Traduzione per "relating incident" a francese

Relating incident

• incident relatif

Esempi di traduzione.

incident relatif

Requests the Secretary-General to include in his reports to the Council on country-specific situations more comprehensive and detailed information relating to the protection of civilians in armed conflict, including on protection-related incidents and actions taken by parties to armed conflict to implement their obligations to respect and protect the civilian population, including information specific to the protection needs of refugees, internally displaced persons, women, children and other vulnerable groups.
Prie le Secrétaire général d'inclure dans les rapports qu'il présente au Conseil sur la situation de tel ou tel pays des renseignements plus complets et plus détaillés sur la protection des civils dans les conflits armés, y compris sur les incidents relatifs à la protection et sur les mesures prises par les parties à un conflit armé en vue de s'acquitter de leur obligation de respecter et de protéger la population civile, ainsi que sur les besoins de protection des réfugiés, des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, des femmes, des enfants et des autres groupes vulnérables.

Particularly over the past two decades, the number of reported water-related incidents has risen.
Au cours des deux dernières décennies en particulier, le nombre d'incidents relatifs à l'eau déclarés a augmenté.

32. Requests the Secretary-General to include in his reports to the Council on country-specific situations more comprehensive and detailed information relating to the protection of civilians in armed conflict, including on protection-related incidents and actions taken by parties to armed conflict to implement their obligations to respect and protect the civilian population, including information specific to the protection needs of refugees, internally displaced persons, women, children and other vulnerable groups;
32. Prie le Secrétaire général d'inclure dans les rapports qu'il présente au Conseil sur la situation de tel ou tel pays des renseignements plus complets et plus détaillés sur la protection des civils en période de conflit armé, y compris sur les incidents relatifs à la protection et sur les mesures prises par les parties à un conflit armé en vue de s'acquitter de leur obligation de respecter et de protéger la population civile, ainsi que sur les besoins de protection des réfugiés, des déplacés, des femmes, des enfants et des autres groupes vulnérables;

It is also responsible for the establishment and keeping of the Mission's inventory listing of all United Nations-owned equipment and is responsible for the investigation of crime and traffic accidents involving United Nations vehicles and security or safety-related incidents and the submission of relevant reports.
Le Groupe est également chargé de tenir et d'actualiser l'inventaire établi par la Mission de tout le matériel appartenant à l'ONU et de mener les enquêtes sur les crimes et accidents de la circulation mettant en cause des véhicules appartenant à l'ONU et sur les incidents relatifs à la sécurité ou à la sûreté, et il établit les rapports connexes.

5. There were reports of a number of election-related incidents resulting in deaths, injuries and the destruction of property primarily involving supporters of the opposition party UDPS and Union nationale des fédéralistes du Congo/Parti du peuple pour la reconstruction et le développement, supporters aligned with the presidential majority, in the provinces of Kinshasa, Kasai Oriental and Occidental and Katanga.
Plusieurs incidents relatifs aux élections ayant provoqué des morts, des blessures et la destruction de biens ont été signalés; ils ont mis aux prises, dans les provinces de Kinshasa, du Kasaï oriental, du Kasaï occidental et du Katanga, des sympathisants du parti d'opposition UDPS et des partisans de l'Union nationale des fédéralistes du Congo (UNAFEC)/Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), alignés sur la majorité présidentielle.

In addition, the incumbent would liaise on environmental issues with local authorities and United Nations agencies, investigate complaints or reports of pollution, contamination, health hazards and other environment-related incidents, and recommend such measures as may be required to prevent or mitigate environmental problems.
Par ailleurs, il sera chargé d'assurer la liaison avec les autorités locales et les organismes des Nations Unies pour toutes les questions environnementales, d'instruire les plaintes et les dénonciations faisant état de pollution, de contamination, de risques pour la santé et autres incidents relatifs à l'environnement, et de recommander les mesures nécessaires pour prévenir ou atténuer les problèmes environnementaux.