Traduzione per "recently revived" a francese

Recently revived

• récemment relancé
• a récemment relancé

Esempi di traduzione.

récemment relancé

Furthermore, Sierra Leone, Liberia and Guinea had recently revived the Mano River Union, a customs union that was being scrutinized by the European Union as an instrument for promoting further stability in the subregion.
Par ailleurs, la Sierra Leone, le Libéria et la Guinée ont récemment relancé l'Union du fleuve Mano, union douanière à laquelle s'intéresse attentivement l'Union européenne pour promouvoir la stabilité dans la sous-région.

62. The Government has recently revived a draft law on NGOs, under discussion since 1995, and the Ministry of the Interior has asked the World Bank to assist in its drafting.
62. Le Gouvernement a récemment relancé un projet de loi sur les ONG, en discussion depuis 1995, et le Ministère a prié la Banque mondiale d'apporter son concours à la rédaction de ce projet de loi.

The Special Coordinator called on the Council and the international community to maintain strong support for the recently revived direct talks between Israel and the Palestinian Authority, encouraged concrete steps of support from countries in the region, reiterated the Quartet's call for Israel to freeze all settlement activity, including natural growth, in accordance with the road map and reminded Hamas that non-violence, Palestinian unity and acceptance of the basic principles of the peace process was the only route to the attainment of Palestinian aspirations.
Dans cet exposé, le Coordonnateur spécial a engagé le Conseil et la communauté internationale à continuer d'apporter un ferme appui aux pourparlers directs récemment relancés entre Israël et l'Autorité palestinienne, encouragé à prendre des mesures concrètes en faveur des pays de la région, réitéré l'appel que le Quatuor a lancé à Israël pour qu'il mette fin à toutes les activités d'implantation, y compris la croissance naturelle des colonies, conformément à la Feuille de route, et rappelé au Hamas que la non-violence, l'unité palestinienne et l'acceptation des principes de base du processus de paix offrent le seul moyen de répondre aux aspirations des Palestiniens.

The Chairman of the Sub-group III on certification against counterfeit nominated for this post in January 2001 underlined that this Sub-group recently revived its activities.
Le Président du sousgroupe de la certification contre la contrefaçon (sous-groupe III), nommé à cette fonction en janvier 2001, a souligné que le sousgroupe en question avait récemment relancé ses activités.