Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
93. Globalization was a key factor in the rapid process of change and presented new challenges for the fulfilment of the commitments made five years previously in Beijing and again in 2000 in New York.
La mondialisation est un facteur essentiel dans le processus rapide de changement et présente de nouveaux défis pour la réalisation des engagements pris cinq années auparavant à Beijing et réaffirmés en 2000 à New York.
213. Following the triumph of the Revolution, the economic and social conditions that had created and sustained prostitution were eliminated, and the foundations were laid for a rapid process of re-education and social rehabilitation of these women. This work was carried out by the Government between 1960 and 1965, with the active participation of the Federation of Cuban Women.
Avec le triomphe de la Révolution, les conditions économiques et sociales qui avaient engendré et entretenaient le phénomène de la prostitution ont été éliminées et l'on a jeté les bases qui ont permis le processus rapide de rééducation et de réadaptation sociale des prostituées, mis en œuvre entre 1960 et 1965 par le Gouvernement, avec la participation active de la Fédération des femmes cubaines.
2. The rapid process of globalization and liberalization provides countries with opportunities, as well as brings risks and challenges for the mobilization of adequate and more stable resources for sustainable development.
Le processus rapide de mondialisation économique et de libéralisation commerciale offre aux pays des possibilités de mobilisation de ressources adéquates, plus stables, pouvant être consacrées au développement durable, mais ces possibilités sont assorties de certains risques ou problèmes.
2. The rapid process of economic globalization and trade liberalization provides countries with opportunities, risks and challenges for the mobilization of adequate and more stable resources for sustainable development.
2. Le processus rapide de mondialisation économique et de libéralisation commerciale offre aux pays des possibilités de mobilisation de ressources adéquates, plus stables, pouvant être consacrées au développement durable, mais ces possibilités sont assorties de certains risques ou problèmes.
In this connection, the Central African Republic is undergoing a rapid process of State collapse and the humanitarian crisis has developed into a large-scale complex emergency, with 50 per cent of the population in need of immediate humanitarian assistance, and a protection crisis.
La République centrafricaine traverse un processus rapide d'effondrement de l'État et la crise humanitaire s'est transformée en un état d'urgence complexe à grande échelle, 50 % de la population ayant besoin d'une aide humanitaire immédiate, faisant place à une situation critique sur le plan de la protection.
Paradoxically, the rapid processes of change and adjustment have been accompanied by intensified poverty, unemployment and social disorientation.
Paradoxalement, les processus rapides de changement et d'ajustement se sont accompagnés d'une pauvreté accrue, du chômage et de la désorientation sociale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test