Traduzione per "push them" a francese

Push them

• pousse les
• les pousser
• pousser les

Esempi di traduzione.

pousse les

Some parents emigrate in search of a better future, leaving their children behind, while some children emigrate on their own initiative or at their family's urging, and are handed over, for a fee, to exploiting individuals who push them into work.
Certains parents émigrent, à la recherche d'un meilleur avenir, laissant leurs enfants derrière eux; certains enfants migrant d'eux-mêmes ou poussés par la famille sont remis, moyennant contribution, à des exploitants et sont poussés à travailler.

Now you go ahead and push them pepper bellies in that goddamn hole!
Vas-y, pousse-les dans le fichu trou.

Understand. In a love triangle, the outer component pushes them to a situation they never imagined.
Il faut comprendre que dans un triangle amoureux, l'élément extérieur pousse les deux autres à des extrémités qu'ils n'auraient jamais imaginées.

Push them into the pit!
Pousse-les dans le trou, qu'ils meurent !

You should stir people up, push them, disturb them, incite them.
On peut pas comme ça, il faut secouer les gens, les pousser, les déranger...

And if they don't like you, wait for them to turn their backs and push them down the stairs.
S'ils ne t'aiment pas, attends qu'ils soient de dos et pousse-les dans les escaliers.

That day I see 'em, them white fellas, they were pushing them cheeky bulls across the river onto Carney land.
Ce jour-là, je vois les Blancs pousser les taureaux têtus par la rivière sur la terre de Carney.

When I get back to the tower, I'm gonna push them niggers.
Quand je retourne à la tour, je vais pousser les mecs.

Push them both down toward you.
Pousses les deux en bas vers toi.

les pousser

We can push them.
On peut les pousser.

Don't you push them!
Ne les pousse pas!

Boom! "Help you push them along?
Que je vous aide à les pousser ?

Oh, you got to push them.
Oh , tu dois les pousser".

He's pushing them hard.
Il les pousse au maximum.

Got to keep pushing them.
Il faut les pousser.

We've gotta push them to the limit.
Il va falloir les pousser.