Traduzione per "proved have" a francese

Proved have

• prouvé avoir
• prouvées ont

Esempi di traduzione.

prouvé avoir

(a) Any public functionary entrusted with the administrative or judicial police, or any person having the custody of a prisoner who refuses or neglects to pay due regard to any demand tending to prove illegal or arbitrary any detention, whether in any house destined for the custody of persons under detention or elsewhere, and who does not prove having reported such detention to his superior officer, shall be subject to the punishment specified in section 77, i.e. imprisonment or a fine not exceeding 3,000 rupees;
a) Tout fonctionnaire chargé de la police administrative ou judiciaire, ou toute personne ayant la garde d'un prisonnier, qui refuse ou néglige de prendre en considération toute demande tendant à prouver le caractère illégal ou arbitraire de la détention, que ce soit dans un établissement pénitentiaire ou ailleurs, et qui ne peut prouver avoir informé son supérieur de cette détention, est passible de la peine prévue à l'article 77, à savoir une peine d'emprisonnement ou une amende de 3 000 roupies au plus;

prouvées ont

43. According to section 79, any administrative agent or member of the judicial police, or any person having the custody of a prisoner, who refuses or neglects to pay due regard to any demand tending to prove illegal or arbitrary any detention, whether in an official place of detention or elsewhere, and who does not prove having reported such detention to a superior shall be subject to the same punishment as in the section above.
Conformément à l'article 79, tout agent administratif ou membre de la police judiciaire, ou toute personne ayant la garde d'un prisonnier, qui refuse ou néglige de tenir dûment compte d'une requête tendant à prouver que la détention est illégale ou arbitraire, que ce soit dans un lieu de détention officiel ou ailleurs, et qui ne peut pas prouver qu'il a signalé cette détention à un supérieur, sera passible de la même peine que celle qui est indiquée dans l'article précédent.

Treasons capital, confessed and proved, have overthrown him.
Ses félonies, avouées et prouvées, l'ont abattu.