Traduzione per "properly functioning" a francese

Properly functioning

• fonctionne correctement

Esempi di traduzione.

fonctionne correctement

From the regular monitoring it has been established that the overall cold chain system is properly functional and that mothers and children could be safely vaccinated in almost all health facilities.
Les activités de contrôle régulier ont permis d'établir que le système de la chaîne du froid fonctionne correctement et que les mères et les enfants peuvent être vaccinés en toute sécurité dans presque tous les centres de santé.

A properly functioning democracy requires effective checks on the executive and on the majority.
Une démocratie nécessite un contrôle effectif de l'exécutif et de la majorité, sans quoi elle ne peut fonctionner correctement.

He stated that his Mission could not properly function without a bank account and requested that the Chair raise the matter again with the Secretary-General and keep the Committee engaged.
Il a précisé que sa mission ne pouvait pas fonctionner correctement sans compte bancaire et demandé au Président de porter à nouveau la question à l'attention du Secrétaire général et de veiller à ce que le Comité en reste saisi.

Thus, the rule of law and a properly functioning judicial system are the key factors in deterring potential perpetrators of such crimes.
Par conséquent, l'état de droit et un système judiciaire qui fonctionne correctement sont les facteurs clefs qui dissuaderont les auteurs potentiels de ces crimes.

The international system can only properly function if it based on clear and predictable rules that apply equally to all Member States.
Le système international ne peut fonctionner correctement que s'il repose sur des règles claires et prévisibles qui s'appliquent de la même façon à tous les États Membres.

The Section responsible for commercial insurance needs to be restructured and provided with staff resources so that it can properly function as a central focal point for insurance and adequately oversee the work of the external brokers and underwriters.
La Section chargée des assurances commerciales devra être restructurée et dotée de ressources en personnel pour pouvoir fonctionner correctement comme service central des assurances et superviser comme il convient le travail des courtiers et assureurs extérieurs.