Traduzione per "problems continue" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
22. Despite all the efforts being made, however, some problems continue to worsen.
22. En dépit de tous ces efforts, certains problèmes continuent de s'aggraver.
55. Economic reforms had been implemented, but the problems continued to worsen, in particular in sub-Saharan Africa.
55. Des réformes économiques ont été mises en œuvre, mais les problèmes continuent à s'aggraver, en particulier en Afrique subsaharienne.
Such problems continue to erode social cohesion, generate tension within countries and accentuate the fragility of democracies and their institutions.
Ces problèmes continuent de mettre à mal la cohésion sociale, de créer des tensions dans les pays et de fragiliser les démocraties et leurs institutions.
Such problems continue to erode social cohesion, generate tensions within countries and accentuate the fragility of democracies and their institutions.
Ces problèmes continuent de mettre à mal la cohésion sociale, de créer des tensions dans les pays et de fragiliser davantage les démocraties et leurs institutions.
The response of FMLN in this regard has been disappointing and many of these problems continue to paralyse the land programme.
La réponse du FMLN sur ce point a été décevante et nombre de ces problèmes continuent de paralyser le programme foncier.
These problems continue to incur economic and social costs and undermine the efforts of these small island nations to progress and alleviate poverty.
Ces problèmes continuent d'avoir des coûts économiques et sociaux et sapent les efforts que déploient ces petits États insulaires pour progresser et pour réduire la pauvreté.
The humanitarian ramifications of this problem continue to be a priority for MERCOSUR.
Les ramifications humanitaires de ce problème continuent d'être une priorité pour les pays du MERCOSUR.
New problems continue to emerge, presenting us with daunting and confounding scenarios.
De nouveaux problèmes continuent de faire leur apparition, qui nous placent devant des scénarios redoutables et déconcertants.
Additionally, a myriad of problems continues to pose serious threats to the maintenance of a climate of peace and serenity.
De plus, une myriade de problèmes continuent de poser des menaces sérieuses au maintien d'un climat de paix et de sérénité.
Problems continued to exist in education where 70 per cent of inner-city fourth graders were unable to read.
Des problèmes persistent dans le domaine de l'éducation où 70 % des élèves de quatrième année d'enseignement primaire issus des quartiers défavorisés ne savent pas lire.
However, despite the progress and efforts by the international community, problems continued to persist.
Toutefois, en dépit des progrès réalisés et des efforts déployés par la communauté internationale, les problèmes persistent.
79. As numerous witnesses and researchers have testified, the many "humanitarian exemptions" in no way halted the suffering of Burundi's citizens, and the problems continue to this day, long outliving the sanctions regime itself.
79. Ainsi que de nombreux témoins et chercheurs l'ont attesté, les multiples "dérogations humanitaires" n'ont nullement mis un terme aux souffrances des citoyens burundais et les problèmes persistent aujourd'hui, bien après que les sanctions ont cessé d'être appliquées.
Serious problems continue to exist in relation to the access to schools, as well as to the quality of education.
De sérieux problèmes persistent, qu'il s'agisse de l'accès à l'éducation ou de la qualité de l'enseignement.
Problems continue to persist due to a lack of political will.
Si les problèmes persistent, c'est faute de volonté politique.
Despite a growing level of response, such problems continue to persist, aggravated by increased links to transnational organized crime and terrorism.
En dépit d'efforts accrus, ces problèmes persistent, aggravés par les liens grandissants entre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme.
On the other hand, persistent problems continue in the form of pollution by sewage, chemical and nutrients, unrestrained coastal development and over-exploitation of marine living resources and the destruction of other resources such as mangroves and coastal forests.
Par contre, un certain nombre de problèmes persistent; on mentionnera notamment la pollution par les eaux d’égout et les substances chimiques et nutritives, le développement incontrôlé des zones côtières, la surexploitation des ressources biologiques marines et la destruction d’autres ressources, comme les mangroves et les forêts côtières.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test