Traduzione per "prison wardens" a francese

Prison wardens

• gardiens de prison
• les gardiens de prison

Esempi di traduzione.

gardiens de prison

103. A prohibition of torture is not expressly mentioned in the professional rules of policemen or prison wardens.
103. Il n'est pas fait expressément mention de l'interdiction de la torture dans les codes professionnels des policiers ou des gardiens de prison.

In addition, it was alleged that gangsterism was orchestrated by prison wardens.
Les gardiens de prison orchestreraient un véritable gangstérisme.

At the time of writing of this report, a formal description of the education of prison wardens is under preparation.
Au moment de la rédaction du présent rapport, un document officiel décrivant la formation des gardiens de prison était en cours d'élaboration.

The committee is in charge of organizing the education and tuition provided for prison wardens.
La commission est chargée d'organiser l'enseignement dispensé aux gardiens de prison.

Apparently, a formal description of the education of prison wardens was under preparation.
Apparemment, une description formelle de la formation des gardiens de prison est en préparation.

Active prison wardens in Iceland are now about 80 in number.
En Islande, les gardiens de prison sont actuellement au nombre de 80.

If the prison warden’s conduct is deemed not to involve torture, but is nevertheless inappropriate, the official in charge of the prison can formally warn the prison warden in question, which measure may precede termination of employment.
S'il apparaît qu'il n'y a pas eu torture mais que le comportement du gardien de prison était néanmoins inapproprié, le responsable de la prison peut adresser un avertissement formel au gardien de prison en question, mesure qui peut mener par la suite à une révocation.

If the Director of the Prison and Probation Administration receives information of torture or other ill-treatment by a prison warden, he can likewise lodge a complaint with the local commissioner of police, alleging a criminal offence on the part of a prison warden.
Lorsque le Directeur de l'administration pénitentiaire et des services de probation est informé qu'un gardien de prison est accusé d'actes de torture ou autres mauvais traitements, il peut adresser au directeur de la police concerné une plainte pour infraction pénale présumée de la part d'un gardien de prison.