Traduzione per "prison ward" a francese

Prison ward

• quartier pénitentiaire
• salle de prison

Esempi di traduzione.

quartier pénitentiaire

The appeal also addressed the situation of 17 male political prisoners who joined the hunger strike on 22 May to protest against the denial of their rights and five other political prisoners who began a sit-in strike in their prison ward.
Cet appel traitait également de la situation de 17 prisonniers politiques qui s'étaient joints à la grève de la faim le 22 mai pour protester contre le déni de leurs droits et de 5 autres prisonniers politiques qui avaient entamé un sit-in dans leur quartier pénitentiaire.

In addition to the unjustified rejection by the authorities of the Republic of Panama of the Cuban extradition request, the lack of response to the extradition request made by the Bolivarian Republic of Venezuela, the numerous judicial irregularities that we have witnessed in this trial and the constant visits to Panama by Miami Mafiosi, now we have the transfer of the terrorist Luis Posada Carriles to the San Fernando private clinic, instead of to the prisoners' ward in the Santo Tomás Hospital, where the Panamanian authorities have the necessary security arrangements to prevent the escape which is perhaps being plotted.
À ces faits, qui comprennent, entre autres, le rejet injustifié de la demande d'extradition cubaine par les autorités de la République du Panama, l'absence de réponse à la demande d'extradition présentée par la République bolivarienne du Venezuela, les nombreuses irrégularités judiciaires que nous avons constatées dans le procès, et les visites constantes de membres de la mafia de Miami à Panama, il faut désormais ajouter le transfert du terroriste Luis Posada Carriles à la clinique privée San Fernando, alors qu'il aurait pu être détenu dans le quartier pénitentiaire de l'hôpital Santo Tomás où les autorités panaméennes disposent des mesures de sécurité nécessaires pour déjouer une tentative d'évasion.

Some also reported having been transferred to general prison wards and shared cells after the investigation period, after which interrogations largely concluded.
Certains ont également indiqué qu'après la période d'investigation, ils avaient été transférés dans des quartiers pénitentiaires généraux et des cellules partagées et les interrogatoires avaient cessé pour l'essentiel.