Traduzione per "practice based" a francese

Practice based

• basé sur la pratique
• pratique fondée sur

Esempi di traduzione.

basé sur la pratique

Consequently, in 1994 the Practice—Based Research Network (PBRN) was created to document the problem of domestic violence by surveying migrant farm worker women.
C'est ce qui a conduit à créer en 1994 le réseau de recherche basé sur la pratique de terrain (PBRN — Practice—Based Research Network) pour étudier le problème de la violence familiale au moyen d'enquêtes auprès des migrantes ouvrières agricoles.

pratique fondée sur

The funded initiatives play a key role in increasing knowledge, transforming behaviour and modifying practices based on prejudice.
Les projets financés contribuent grandement à renforcer les connaissances, à transformer les comportements et à modifier les pratiques fondées sur des préjugés.

This requires the abandonment of short-rotation industrial forestry and the adoption of practices based on natural forest cycles.
Cela exige l'abandon de l'exploitation industrielle des forêts à brève rotation et l'adoption de pratiques fondées sur les cycles forestiers naturels.

Article 5: Measures needed to put an end to practices based on the inferiority
Article 5: Mesures appropriées pour mettre fin à des pratiques fondées sur

the adoption of measures to eradicate prejudice and to abolish customs and practices based on the idea of the inferiority or superiority of one of the sexes.
:: L'adoption de mesures visant à éliminer les préjugés, coutumes et pratiques fondés sur l'idée de l'infériorité ou la supériorité de l'un des sexes.

It takes long-term efforts, in particular provision of information and guidance, to change practices based on attitudes.
Des efforts de longue haleine s'imposent, en particulier l'offre d'informations et de conseils, pour faire changer les pratiques fondées sur des partis pris.

:: To eliminate practices based on the notion that women are inferior.
- Éliminer les pratiques fondées sur l'idée d'infériorité de la femme.

promoting the creation of networks of traditional practitioners and community-to-community exchanges to better disseminate good practices based on TK;
Promouvoir la création de réseaux de praticiens traditionnels et l'échange d'informations entre les communautés afin de diffuser les bonnes pratiques fondées sur les ST;

To promote practices based on conservation and sustainable forest management;
e) Encourager les pratiques fondées sur la conservation et la gestion durable des forêts;

Also, practices based on or imputed to different religions and prevalent in some cultures are simply inadmissible in others.
De même, certaines pratiques fondées ou imputées à des religions pourtant différentes, répandues dans certaines cultures, sont simplement inadmissibles dans d'autres.

Doctrines and practices based on the supremacy and superiority of one race or nation have entailed indescribable suffering and have contaminated minds.
Des doctrines et des pratiques fondées sur la suprématie et la supériorité d'une race ou d'une nation ont entraîné des souffrances indicibles et pollué les esprits.