Traduzione per "powerlessness" a francese

Powerlessness

sostantivo

• impuissance

Esempi di traduzione.

impuissance sostantivo

We are committed to breaking the vicious circle of powerlessness and lack of mobilization.
Nous nous sommes engagés à briser le cercle vicieux de l'impuissance et de la démobilisation.

Yet, it is not our institution's intrinsic capacity that is the cause of its powerlessness.
Pourtant, ce n'est pas la capacité intrinsèque de notre institution qui est la cause de son impuissance.

They will be especially vulnerable to abuse because of the inherent powerlessness of their position.
Elle sera particulièrement vulnérable aux abus, en raison de l'impuissance inhérente à sa situation.

It led to social alienation and powerlessness.
Il est source d'aliénation et d'impuissance.

Powerlessness of the victim
Impuissance de la victime

2. Powerlessness and the doctrine of "medical necessity"
2. Les situations d'impuissance et la doctrine de la <<nécessité médicale>>

Poverty begets feelings of powerlessness, desperation and shame.
La pauvreté engendre des sentiments d'impuissance, de désespoir et de honte.

It is often accompanied by degradation to a state of powerlessness.
Laquelle survie est souvent accompagnée d'une dégradation vers un état d'impuissance.

Powerlessness was an aspect of poverty, as well as a cause and consequence.
L'impuissance était un aspect de la pauvreté, ainsi qu'une cause et une conséquence de celle-ci.

Such powerlessness is partly a function of their culture, colour, religion and ethnicity.
Cette impuissance est partiellement une fonction de leur culture, de leur couleur, de leur religion ou de leur ethnicité.

The rage, the powerlessness.
La colère, l'impuissance !

The powerlessness, the injustice.
L'impuissance, l'injustice.

Talk about a feeling of total powerlessness.
Quel sentiment d'impuissance !

The feeling of powerlessness.
Le sentiment d'impuissance.

I hate feeling this powerless.
Je déteste ressentir cette impuissance.

It's a powerless feeling.
C'est un sentiment d'impuissance.

To being powerless and mundane.
A l'impuissance et la banalité.

I know about feeling powerless.
Je connais le sentiment d'impuissance.

And fears of powerlessness in general.
de l'impuissance en général.