Traduzione per "political viability" a francese

Political viability

• viabilité politique

Esempi di traduzione.

viabilité politique

(c) The level of Government representation restricted the political viability of the decisions adopted by CONAIPD since, in contrast to the composition of other national councils, in the case of CONAIPD ministers did not form part of the decision-making body, only delegates appointed by them;
c) Le statut des représentants du Gouvernement mettait en péril la viabilité politique des décisions adoptées par le Conseil; en effet, à la différence d'autres conseils nationaux, les ministres n'étaient pas membres de l'organe décisionnel, qui était composé de fonctionnaires désignés par eux;

If an operation arrives in the field without the necessary capacity, this not only limits its practical effectiveness, but also undermines its political viability.
Si une opération arrive sur le terrain sans disposer des moyens nécessaires, cela limite son efficacité pratique et compromet sa viabilité politique.

The members of the Council discussed various aspects of his presentation, noted the contribution of the recently concluded ceasefire agreement to the peace process as a whole and expressed concern about the fragility of the process and the need to ensure its long-term political viability.
Les membres du Conseil ont commenté divers aspects de cet exposé, souligné la contribution des récents accords de cessez-le-feu au processus de paix dans son ensemble et souligné la fragilité du processus et la nécessité d'en garantir la viabilité politique à long terme.

Colombia has taken an active part in the Central American peace process, beginning with the Contadora Group and subsequently in the Rio Group. That Group's work was instrumental in arriving at the Esquipulas I and II agreements, which made possible the political viability of peace in the region and succeeded in ending the armed confrontation.
La Colombie a participé activement au processus de paix en Amérique centrale, tant au sein du Groupe de Contadora qu'ultérieurement dans le Groupe de Rio, dont les mesures ont contribué aux Accords d'Esquipulas I et II grâce auxquels on a assuré la viabilité politique dans cette région et on a réussi à mettre fin à l'affrontement armé.

The principles of equity and political viability must prevail in establishing limitations on greenhouse gas emissions.
Les principes d'équité et de viabilité politique doivent prévaloir dans l'établissement des limitations imposées pour les émissions de gaz à effet de serre.

Trade unions, student organizations and some political groups condemned the talks out of fear that concessions made to the Hutu opposition, particularly CNDD, might compromise their own political viability.
Les syndicats, les organisations d'étudiants et certains groupes politiques ont condamné les pourparlers par crainte de voir les concessions faites à l'opposition hutue, en particulier au CNDD, compromettre leur propre viabilité politique.

Thus, the political viability of this model is very low.
La viabilité politique d'un tel modèle est donc très faible.

We are distressed, however, that once again no progress has been made regarding outstanding arrears. This problem has to be solved as a matter of absolute priority in the interest of the long-term political viability of the Organization.
Ils constatent toutefois avec consternation que rien n’a été fait, cette fois encore, pour apurer les arriérés, et soulignent que, dans l’intérêt de la viabilité politique à long terme de l’Organisation, ce problème prioritaire doit être réglé d’urgence.