Traduzione per "pointed" a francese

Pointed

aggettivo

• pointu
• en pointe
• en ogive
• aiguisé
• significatif
• direct
• lourd de sens
• ostentatoire

Esempi di traduzione.

pointu aggettivo

(i) elongated sweet peppers (pointed): 20 mm
i) poivrons doux longs (pointus) 20 mm

elongated sweet peppers (pointed)
− poivrons doux longs (pointus)

(i) elongated sweet peppers (pointed): 20 30 mm
i) poivrons doux longs (pointus) 20 30 mm

- elongated sweet peppers (pointed) (photo X)
Les poivrons doux longs (pointus) (photo X);

Remark: Turkey exports round, pointed and oblong nuts as commercial types.
Observation: La Turquie exporte des noisettes de plusieurs types commerciaux (rondes, pointues et oblongues).

For pointed and oblong
Noisettes pointues et oblongues

The legal implications of this highly debatable point require, at the very least, some clarification.
Sur le plan législatif et pour une matière aussi pointue, une clarification s’impose à tout le moins.

And pointed sticks.
- Et les bâtons pointus.

-He has a pointed beard.
Une barbe pointue.

The pointed rocks!
Les rochers pointus.

They're pointed.
Elles sont pointues.

Victor Hugo is pointed.
Victor Hugo c'est pointu.

No pointed sticks?
- Pas de bâtons pointus ?

Keep your toes pointed.
Garde tes orteils pointus.

Pointed rocks, fireflies...
Rochers pointus, lucioles.

en pointe aggettivo

The measuring point may also be referred to as "test point" or "impact point".
Le point de mesure est parfois également appelé "point d'essai" ou "point d'impact".

Melting point/freezing point
Point de fusion/point de congélation

The measuring point is may also be referred to as "test point" or "impact point".
Le point de mesure est aussi appelé "point d'essai" ou "point d'impact".

-They score on points? -Yeah, on points.
- On compte en points ?

aiguisé aggettivo

Melted plastic scraped to a point.
Plastique fondu aiguisé au bout.

You sharpen the human appetite to the point where it can split atoms with its desire.
Ón aiguisé l'appétit dé l'hómmé jusqu'à cé qué sés désirs fassént pétér dés atómés.

significatif aggettivo

The point was also made that the scope of the obligation not to cause significant harm was not clear.
Elles ont aussi relevé que la portée de l'obligation de ne pas causer de dommage significatif n'était pas claire.

We could punish this outburst, but Simon's photo points to a deeper problem.
Punissons l'escarmouche, mais la photo de Simon indique un problème plus significatif.

The salient point is that the weapon 16-year-old Christopher Pelant used... to kill Carole Morrisey... weighed significantly less than an ax.
Le fait est que l'arme utilisée par Christopher Pelant, quand il était âgé de 16 ans, pour tuer Carole Morrisey pesait significativement moins qu'une hache.

direct aggettivo

RECOMMENDATIONS BY THE TRADE POINT DIRECTORS
RECOMMANDATIONS FORMULEES PAR LES DIRECTEURS DE

Deputy Director, Trade Point Beijing
Directeur adjoint du pôle commercial de Beijing

The Executive Director responded to points raised.
Le Directeur exécutif répond aux questions posées.

At the second session, the Working Group heard first-hand experiences from nearly 25 trade point directors on their activities with the trade points.
A la deuxième session, les directeurs de presque 25 pôles ont informé directement le Groupe de travail de leurs activités.

It's to the point.
C'est cool. C'est direct.

Just straight to the point.
Directement au fait.

And to the point.
Et pour être direct.

To the point.
Ça va directement au but

- You get to the point.
Vous êtes direct.

- God, right to the point, huh?
- T'es directe, toi.