Traduzione per "en ogive" a inglese

En ogive

aggettivo

• pointed

Esempi di traduzione.

pointed aggettivo

Il importe de souligner que, si le Traité de Moscou appelle chaque pays à réduire ses arsenaux d'ici à la fin 2012, il n'existe aucune disposition relative à la vérification de la destruction des ogives en surplus, lesquelles peuvent être conservées en réserve opérationnelle.
It is important to point out that, while the Moscow Treaty calls for each country to reduce its arsenal by the end of 2012, there are no provisions on the verification of the destruction of excess warheads, which can be kept in operational reserve.

En augmentant la charge de propergol et en réduisant la masse de l'ogive, l'Iraq est parvenu à accroître la portée de ces missiles de croisière, mais n'a pas réussi à fabriquer ni à acheter un bon système de guidage et de contrôle car, à cette époque, les éléments essentiels n'existaient pas.
By increasing the propellant load and decreasing the warhead weight, Iraq was able to extend the original range of these cruise missiles but was not able to produce or acquire an appropriate guidance and control system due to the lack of critical components at that point in time.

Parmi les principaux éléments qui doivent faire l'objet d'un contrôle, on peut citer les mélangeurs/extrudeuses pour propergols, le matériel employé pour la fabrication de moteurs à combustible liquide et l'équilibrage gyroscopique, les chaînes de montage de missiles/d'ogives, les souffleries et les bancs d'essais statiques;
Such focal points for monitoring include missile-propellant mixers/extruders, equipment for liquid engine production and gyro balancing, missile/warhead assembly lines, wind tunnel and static test stands;

18. En ce qui concerne la définition des armes spatiales, la question a été soulevée de savoir si les missiles balistiques intercontinentaux à ogive nucléaire d'une nation et ses systèmes de défense antimissile balistique devaient être considérés comme des armes spatiales.
18. Concerning the definition of space weapons, one point of debate was whether a nation's nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles (ICBMs) and space-based BMD should be considered as space weapons.

55. En ce qui concerne la définition des armes spatiales, la question a été soulevée de savoir si les missiles balistiques intercontinentaux à ogive nucléaire d'une nation et ses systèmes de défense antimissile balistique basés dans l'espace devaient être considérés comme des armes spatiales.
Concerning the definition of space weapons, one point of debate was whether a nation's nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles (ICBMs) and space-based BMD should be considered as space weapons.