Traduzione per "pitied" a francese

Pitied

verbo

• plaindre
• avoir la pitié de
• s'apitoyer sur

Esempi di traduzione.

plaindre verbo

This is not a complaint or a rationalization asking for pity.
Nous ne cherchons pas à nous plaindre ou à nous justifier pour nous attirer de la sympathie.

People who discriminated against others thoughtlessly, out of ignorance, were to be pitied and must be educated, but those who did so wittingly must be condemned by mankind.
Ceux qui font inconsciemment preuve de discrimination à l'égard d'autres personnes par manque de largeur de vues sont à plaindre et doivent être éduqués, mais ceux qui le font en connaissance de cause méritent l'opprobre de l'humanité.

29. While it was difficult for people like him not to have legs, they most pitied their own children.
29. S'il est difficile pour des gens comme lui de vivre privés de leurs jambes, ce sont surtout leurs propres enfants qui sont à plaindre.

He is to be pitied,then.
Il est à plaindre.

You to be pitied?
Vous, à plaindre ?

No matter what, you're pitiful.
tu es vraiment à plaindre.

Totally not pitiful.
Il n'est pas à plaindre !

Sometimes I pity them.
Il m'arrive de les plaindre.

Quit the pity party.
Arrêtez de vous plaindre.

- "I am deeply to be pitied." - "Pitied?"
- "Je suis à plaindre." - "À plaindre ?"

- No, I rather pity him.
Il faut le plaindre.

No, I pity you.
Non... Je vais te plaindre !

s'apitoyer sur verbo

- This is not a time to pity Martin. - I am not pitying Martin.
- Arrête de t'apitoyer sur Martin.