Traduzione per "particular times" a francese

Particular times

• moments particuliers

Esempi di traduzione.

moments particuliers

I should also like to say that the Chairman cannot firmly promise that a particular draft resolution will be taken up at any particular time.
Je tiens également à dire que le Président ne peut pas promettre fermement qu'un projet de résolution particulier sera examiné à un moment particulier.

That symbolism means all the more to my people at this particular time, as this sixty-third session of the General Assembly coincides with the celebration of my nation's twenty-fifth anniversary of political independence.
Ce symbole signifie énormément pour mon peuple en ce moment particulier, car la soixante-troisième session de l'Assemblée générale coïncide avec la commémoration du vingt-cinquième anniversaire de l'indépendance politique de mon pays.

The main issue is that of the application of the principle of complementarity: article 19 does not specify any particular time for its application, unlike articles 15 and 18, which apply at a specified stage of the proceedings.
La question principale qui se pose est celle de l’application du principe de complémentarité : l’article 19 ne prévoit aucun moment particulier pour son application, contrairement aux articles 15 et 18 qui s’appliquent à un stade identifié de la procédure.

To ensure necessary support for the families of disabled persons, the sick and other groups in the light of the conditions pertaining at any particular time.
Assurer le soutien nécessaire aux familles de personnes handicapées, aux personnes malades et à d'autres groupes, compte tenu de la situation donnée à un moment particulier.

My country's Government, despite welcoming the progress in the evolution and functioning of the United Nations system, cannot help note that the United Nations was created a long time ago -- over half a century ago -- at a particular time in the international community's history that we all hope will never reoccur.
Tout en se félicitant des progrès accomplis dans l'évolution et le fonctionnement du système des Nations Unies, mon gouvernement ne peut s'empêcher de relever que l'ONU a été créée il y a longtemps - il y a plus d'un demi-siècle - à un moment particulier de l'histoire de la communauté internationale que personne ne souhaite revivre.

Ain't no particular time for a baby to be birthed, Old George.
Y a pas de moment particulier pour la naissance d'un bébé.

A particular time of day, a particular day of the week, even clothing...
Un moment particulier, une journée particulière ou même un vêtement...

A particular place at a particular time and then, you have it, to look at, forever.
Un endroit particulier, à un moment particulier, pour le regarder, à tout moment.

If I tell you to be somewhere at a particular time, you be there!
Si je te demande d'être quelque part à un moment particulier, tu y es !

At this particular time, and in that particular file it becomes a circumstance which titillates. A coincidence to... tease us.
A ce moment particulier, concernant ce dossier particulier... il s'agit d'une circonstance constituant une coïncidence très troublante.

Was there a particular time in your marriage that you remember sex being the most satisfying?
Y a-t-il un moment particulier dans votre mariage où vous vous souvenez que vous en étiez satisfait ?

We've come full circle, and some of the things that were happening at that particular time, the message that was delivered in that particular film, we're still experiencing some of that today.
On a fait le tour complet et certaines des choses qui sont arrivées à ce moment particulier, le message délivré dans ce film, on peut encore en faire l'expérience aujourd'hui.