Traduzione per "moments particuliers" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nous sommes réunis en un moment particulier de la vie de cette organisation et de l'histoire de la coopération internationale.
We come together at a special moment for this Organization and in the history of international cooperation.
J'ai eu l'occasion d'assister à la Conférence à d'autres moments particuliers au cours desquels le résultat de négociations de fond donnait lieu à un sentiment d'euphorie générale.
I have witnessed other special moments in the Conference when the feeling of euphoria was based on the final outcome of substantive negotiations.
L'isthme centraméricain traverse aujourd'hui un moment particulier de son histoire.
The Central American isthmus is going through a special moment in its history.
M. Mansour (Tunisie) (parle en français) : Je voudrais d'abord remercier le Président Kerim d'avoir pris l'initiative de convoquer cette réunion dans un moment particulier pour les Nations Unies et son Agenda pour le développement.
Mr. Mansour (Tunisia) (spoke in French): I should like at the outset to thank the President for taking the initiative to convene this meeting as a special moment for the United Nations and its development agenda.
En raison du moment particulier où se déroule cette session qui a lieu à la jonction entre la fin d'un siècle et l'avènement d'un nouveau millénaire, il nous faut marquer un temps d'arrêt pour réfléchir à l'expérience de l'Organisation des Nations Unies au cours de cette seconde moitié du siècle.
In view of this session's special momentousness, as it is being held at a juncture between the end of a century and the beginning of a new millennium, it behoves us to pause and reflect on the experience of the United Nations over the last half century.
Je voudrais également, à ce moment particulier, féliciter, au nom de notre Groupe, le peuple, le Gouvernement et la délégation suisses.
Let me also, on behalf of our Group, congratulate the people, Government and delegation of Switzerland at this special moment.
L'admission de nouveaux Membres est un moment particulier pour l'Organisation elle-même, un moment lors duquel nous ravivons les voeux et les espoirs que nous plaçons dans l'ONU, que nous considérons comme un instrument efficace pour la résolution des problèmes qui nous attendent, surtout ceux qui, compte tenu de leur portée universelle, ne peuvent être abordés que par le biais de mécanismes multilatéraux.
The admission of new Members is a special moment for the Organization itself, a moment in which we rekindle the wishes and hopes placed in the United Nations as an effective instrument for the resolution of challenges that lie ahead, especially those which, given the global scope, can be addressed only through multilateral channels.
Citoyens, dans ce moment particulier, Une personnalité éminente est aujourd'hui l'hôte de nôtre Naples.
Citizens, at this special moment, an important personage is a guest here in Napoli, our beloved city.
Que ce soit un anniversaire, une bar mitzvah, ou juste un moment particulier, le guitariste Mazzerucci est le cadeau parfait pour toute les occasions.
Whether it's a birthday, bar mitzvah or just one of those special moments, the Mazzerucci utility guitar is the perfect gift for any occasion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test