Traduzione per "part with" a francese

Part with

verbo

• se séparer
• se défaire

Esempi di traduzione.

se séparer verbo

Poeng took care of him until their ways parted.
Poeng soigne Chali, puis la vie les sépare à nouveau.

(bb) Oil-Water Separators and Organic-Water Separators -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
bb) Séparateurs d'eau et d'hydrocarbures et séparateurs d'eau et de matières organiques − C.F.R., titre 40, partie 63, section VV;

The northern part of the West Bank has been separated from the southern part.
La partie nord et la partie sud de la Rive occidentale ont été séparées.

the confidentiality of the separate part of the document;
Le caractère confidentiel de la partie séparée du document;

They are separated from the "objective" part by a hyphen.
Ils sont séparés de la partie "objet" par un tiret.

(aa) Oil-Water Separators and Organic-Water Separators -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
aa) Séparateurs d'eau et d'hydrocarbures et séparateurs d'eau et de matières organiques − C.F.R., titre 40, partie 63, section VV;

To part with whom?
Qui, se séparer ?

Saving Reki means parting with her.
Sauver Reki signifie se séparer d'elle.

She will not part with you.
Elle ne veut point se séparer de vous.

Everyone parts with everything eventually, my dear.
On se sépare de tout, le moment venu, ma chère.

- l would be loathe to part with it...
L serait réticent à se séparer de lui...

He will not easily part with company money.
Il va pas se séparer facilement de l'argent.

By no means, ever part with a Bible.
On ne se sépare pas d'une bible.

Too bad to part with you!
Dommage qu,on se sépare!

IT WOULD BE UN-BEAR-ABLE TO PART WITH HIM.
Se séparer de lui serait insourstenable.

He doesn't want to part with you.
Il ne veut pas se séparer de vous.

se défaire verbo

Every means of transferring or parting with an asset or an interest in an asset, whether in whole or in part.
Tout moyen de transférer un actif ou un droit sur un actif ou de s'en défaire, en totalité ou en partie.

22. Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist Member States, upon request, in combating the illicit trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, and to support them in their efforts to address its links with other forms of transnational organized crime, through, inter alia, technical assistance;
22. Exhorte l'Office à continuer d'aider les États Membres qui en font la demande à combattre le trafic d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, et à soutenir, notamment par son assistance technique, l'action qu'ils mènent pour défaire les liens de ce trafic avec d'autres formes de criminalité transnationale organisée ;

Parting with all that money. For nothing.
Se défaire de tout cet argent... pour rien.

No, his wife is the wealthy one, and she doesn't like to part with her money.
Non, c'est sa femme qui l'est. Et elle n'aime pas se défaire de son argent.

- I don't think she can part with the lies.
Elle ne peut pas se défaire des mensonges. Ah bon?