Traduzione per "part of discussions" a francese

Part of discussions

• partie des discussions

Esempi di traduzione.

partie des discussions

The national school curriculum emphasises that children should be encouraged to take part in discussions about rules, values and attitudes.
Le programme national des études souligne le fait que les enfants doivent être encouragés à prendre part aux discussions sur les règles, les valeurs et les attitudes.

In collaboration with Women's Research and Action Group, Mumbai, on 19 November 2005, ISI was also active in taking part in discussions on "Impunity and the International Criminal Court".
En collaboration avec le Women's Research and Action Group, Mumbai, le 19 novembre 205, l'ISI a également activement pris part aux discussions sur le thème << l'impunité et la Cour pénale internationale >>.

For the most part, these discussions have reflected a realistic appreciation of the role and limitations of the United Nations and other multilateral organizations.
Pour majeure partie, ces discussions réfléchissent une appréciation du rôle et des limites de l'ONU et d'autres organisations multilatérales.

50. The Russian Federation had taken part in discussions with all parties concerned since the beginning of the peace process and had been an active partner in the movement for peace in the world.
50. La Fédération de Russie avait pris part aux discussions avec tous les intéressés depuis le lancement du processus de paix et avait participé activement aux efforts déployés pour instaurer la paix dans le monde.

The LRTAP Convention convenes meetings of its protocol Parties at meetings of the Parties to the Convention to ensure that all countries involved with the Convention take part in discussions and review processes, even for instruments to which they are not party.
45. Concernant la Convention sur la pollution atmosphérique, des réunions des Parties à ses protocoles sont organisées à l'occasion des réunions des Parties à la Convention pour que tous les pays concernés puissent prendre part aux discussions et aux processus d'examen, même dans le cas d'instruments auxquels ils ne sont pas parties.

The CHAIRPERSON asked whether children's councils had been established in Zanzibar. She enquired whether children took part in discussions concerning budget allocations for the military.
45. La PrésidentE demande s'il existe des conseils d'enfants à Zanzibar et si les enfants prennent part aux discussions concernant les dotations budgétaires pour les militaires.

Commodities are also relevant for the attainment of the Millennium Development Goals (MDGs) - notably goal 1 on poverty and hunger and goal 7 on environmental sustainability - but they are not part of discussions on resource allocation for the achievement of the MDGs.
Ceux-ci ont un rôle à jouer aussi dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) − notamment l'objectif no 1 concernant la pauvreté et la faim et l'objectif no 7 concernant la préservation de l'environnement − mais ils ne font pas partie des discussions sur l'allocation des ressources pour réaliser les OMD.

It is part of the bargain which underpins the Conference on Disarmament that we as one of the founding "militarily significant nations" should reaffirm our undertaking given some 50 years ago to take part in discussion on subjects which are not our first priority and which indeed we may find uncomfortable.
Les <<grandes puissances militaires>> fondatrices, dont le Royaume-Uni, doivent réaffirmer l'engagement qu'elles ont pris il y a cinquante ans de prendre part aux discussions sur des sujets qu'elles ne jugent pas prioritaires et qui peuvent les mettre dans une situation inconfortable; cela fait partie du marché sur la base duquel la Conférence a été créée.

The Department of Political Affairs had also been part of discussions with the Department of Field Support and the Department of Management on this matter.
Le Département des affaires politiques avait également pris part aux discussions sur cette question avec les deux autres départements.