Traduzione per "parental participation" a francese

Parental participation

• participation parentale
• la participation des parents

Esempi di traduzione.

participation parentale

Effective parental participation at the hearing is essential for determining the best interests of the child in circumstances where the parent seeks to maintain custody of the child.
Lorsque le père ou la mère cherche à conserver la garde, la détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant exige une participation parentale efficace à l'audience.

In the context of its competence to make suggestions, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth has therefore commissioned a three-year research project on the topic of "Parental participation and violence prevention in local educational and upbringing landscapes" which has been implemented jointly by three social science institutes since January 2009.
Dans le cadre de ses compétences, le Ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse a ainsi commandé un projet de recherche sur trois ans sur le thème de la participation parentale et de la prévention de la violence dans les paysages éducatifs locaux, mis en œuvre conjointement par trois instituts de sciences sociales depuis janvier 2009.

la participation des parents

Parents' participation in the examinations presently amounts to 90 per cent.
La participation des parents aux examens s'élève actuellement à 90 %.

It is against this background that the Ministry of Education stimulates parents' participation in the education sector.
C'est pourquoi le Ministère de l'éducation favorise la participation des parents dans le secteur de l'éducation;

But parent participation can also be pedagogically motivated.
Mais la participation des parents peut également avoir des motivations pédagogiques.

Parent participation can also be socially motivated.
La participation des parents peut aussi avoir des motivations d'ordre social.

- Parent participation: parent participation or involvement means that there is educational motivation among parents to contribute to better achievements in education.
Participation des parents: La participation des parents suppose que ceuxci soient motivés sur le plan éducatif pour contribuer à améliorer les résultats scolaires.

(i) Promotion of parents' participation in educational funding;
i) La promotion de la participation des parents au financement de l'éducation;

Since the board of education had been introduced, parent participation had been increasing.
Depuis que le Conseil de l'éducation a été créé, la participation des parents a augmenté.

In general, parent participation is gradually increasing, as is the flow of information to the parents.
D'une manière générale, la participation des parents s'améliore progressivement, de même que la circulation de l'information à leur intention.

A new sectoral strategy for parental participation was completed in May 2011.
Une nouvelle stratégie sectorielle de participation des parents a été mise au point en mai 2011.

- Increased parental participation in the therapeutic response for children in the Psycho Educational Programme
Une plus forte participation des parents aux actions thérapeutiques destinées aux enfants dans le cadre du Programme psycho-éducatif.