Traduzione per "involvement of parents" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The involvement of parents in cases meant that discussions could take place with the family of the victim of the offence, and amicable solutions could be found.
L'implication des parents dans les procès signifie qu'il est possible de discuter avec la famille de la victime du délit et de trouver des solutions amiables.
(e) Involvement of parents, local authorities and economic operators in school management;
implication des parents, autorités locales et opérateurs économiques dans la gestion des établissements scolaires;
The involvement of parents has a positive impact on the young people's learning process.
L'implication des parents a des incidences positives sur le processus d'apprentissage du mineur.
Preparing a guidance booklet for the Ministry's teaching staff, which includes information and ways to deal with the issue of prostitution and trafficking in women; information on victims of the sex industry; legislation and data regarding law enforcement; implementation of educational programs in the fields of trafficking in persons, trafficking in women and prostitution; involvement of parents and the community regarding education in these fields and other important information.
346.1 préparé une brochure d'orientation pour le personnel enseignant du Ministère, proposant des informations et des moyens d'aborder les questions de prostitution et de traite des femmes ; des informations sur les victimes de l'industrie du sexe ; la législation et des données concernant la répression ; la mise en œuvre de programmes éducatifs dans le domaine de la traite des êtres humains, la traite des femmes et la prostitution ; l'implication des parents et de la communauté concernant l'éducation dans ces domaines et d'autres informations importantes.
The recommendations issued after the evaluation concerning, for example, the need for sustainability, the diversification of target groups and the involvement of parents have already been implemented (see also www.toechtertag.at).
Les recommandations qui ont été formulées suite à l'évaluation, touchant notamment la nécessité de la durabilité, la diversification des groupes cibles et l'implication des parents, ont déjà été mises en application (voir également www.toechtertag.at).
In this regard, the United States emphasizes the importance it attaches to the involvement of parents in decisions affecting children and adolescents in all aspects of sexual and reproductive health and in all aspects of their lives and education, for which they have the primary responsibility.
À cet égard, les États-Unis soulignent l'importance qu'ils attachent à l'implication des parents dans les décisions qui affectent les enfants et les adolescents dans tous les aspects de la santé sexuelle et génésique, et dans tous les aspects de leur vie et de leur éducation, dont ils ont la responsabilité fondamentale.
- Involvement of parents in the education of girls
- L'implication des parents dans l'éducation des filles.
(b) Involvement of parents in supervising their children's schoolwork;
l'implication des parents dans le suivi scolaire de leurs enfants
- Greater involvement of parents in providing care for children in institutions.
Une plus grande implication des parents dans la prise en charge des enfants en institution;
Various demand reduction activities were mentioned by speakers as part of their countries' national strategies: the development of life skills for children and young people, the involvement of parents and family, the provision of accessible and good-quality treatment services, the availability of screening and brief interventions, the role of faith-based approaches in specific cultural contexts, the provision of alternatives to the imprisonment of drug offenders, substitution therapy for opioid dependence and the provision of services to prevent HIV/AIDS and other blood-borne diseases.
Diverses activités de réduction de la demande ont été mentionnées par les orateurs comme faisant partie de la stratégie nationale de leur pays: le développement des compétences de vie des enfants et des jeunes, l'implication des parents et de la famille, l'offre de services de traitement accessibles et de qualité, le dépistage et des interventions ponctuelles, le rôle des approches d'inspiration religieuse dans certains contextes culturels, des mesures de substitution à l'emprisonnement pour les auteurs d'infractions liées à la drogue, des traitements de substitution pour la dépendance aux opioïdes et l'offre de services visant à prévenir le VIH/sida et d'autres maladies à diffusion hématogène.
This programme is intended to increase the involvement of parents on the education of their child.
Ce programme entend accroître la participation des parents à l'éducation de leur enfant.
The involvement of parents and family members is encouraged as part of the holistic development of the clients.
La participation des parents et des autres membres de la famille est encouragée aux fins du développement holistique des clientes.
Details on the decision-making procedures and the involvement of parents would be useful.
De plus amples précisions sur les modes de décision et la participation des parents seraient utiles.
In this way, the involvement of parents is restricted to the decisions taken by the Minister, on the recommendations of the Children and Young Persons' Advisory Board.
La participation des parents est limitée en fonction des décisions prises par le ministre, sur recommandation du Conseil consultatif des enfants et des jeunes.
The involvement of parents and children in determining placement and a programme of care
La participation des parents et des enfants à la prise de la décision concernant le placement et un programme de soins
Involvement of parents in decisions about and the process of intervention is only just beginning
La participation des parents aux décisions et aux mesures d'intervention ne fait que commencer
(iv) The involvement of parents and children in determining placement and a program of care
iv) Participation des parents et des enfants à la décision de placement et au programme de soins
Teachers have welcomed the greater involvement of parents in schools; they appreciate parents as important partners in the education of their children.
301. Les enseignants ont accueilli favorablement cette participation des parents à l'enseignement : ils voient en eux leurs associés dans l'instruction.
— involving indigenous parents in their children’s education;
- Favoriser la participation des parents des populations autochtones à l'éducation de leurs enfants;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test