Traduzione per "own consciousness" a francese

Own consciousness

• propre conscience

Esempi di traduzione.

propre conscience

In the literary essay "Gospel of Sex", the journalist, radiobroadcaster and writer José de Paiva Netto, President of the LGW, affirms: "The crimes committed in the field of sexuality, in virtue of the human-spiritual instability, are a disease to be cured in the core of society. (...) Each person is unmistakably responsible for his or her acts before God, society and his/her own consciousness.
Dans un essai littéraire intitulé << L'évangile du sexe >>, José de Paiva Netto, écrivain, journaliste de la presse écrite et parlée, Président de la Légion de la bonne volonté (LBV) affirme : << Les crimes commis dans le domaine de la sexualité, compte tenu de l'instabilité humaine et spirituelle, sont une maladie qu'il faut soigner au sein même de la société. (...) Chaque personne est indubitablement responsable de ses actes devant Dieu, devant la société et devant sa propre conscience.

And I am aware of my own consciousness.
Et je suis conscient d'avoir ma propre conscience.

So, to defend ourselves and fight against assimilating this dullness into our thought processes, we must learn to read to stimulate our own imagination; to cultivate our own consciousness, our own belief system.
Alors, pour nous défendre et lutter contre l'assimilation de cette fadeur par notre processus de pensée, nous devons apprendre à lire, à stimuler notre imagination, à cultiver notre propre conscience, nos propres systèmes de valeurs.

He actually used the cyberbrain network formed by those old folks as a transistor to store his own consciousness.
Il a utilisé le réseau de cyber-cerveaux formé par les vieux comme un serveur pour stocker sa propre conscience.

The beloved is inside us all, Right there within our own consciousness.
Le bien-aimé est à l'intérieur de nous tous, juste là dans notre propre conscience.

Will it have its own consciousness?
Peut-il... avoir sa propre conscience ?