Traduzione per "awareness of self" a francese

Awareness of self

• conscience de soi
• la conscience de soi

Esempi di traduzione.

conscience de soi

It is not just because of what was said at the conference at La Baule, but because of the importance and the intensity of the message we heard at La Baule, that the process of democratization in Africa must also be understood as an act of awareness, of self-awareness.
Plus qu'une imposition de La Baule, et sans méconnaître l'importance, l'intensité du message de La Baule par un homme de qualité, le processus de démocratisation en Afrique doit aussi être compris, et davantage comme un fait de conscience, comme une prise de conscience.

But, the poor do have priorities, even a hierarchy of priorities; survival needs (based on stable subsistence); security needs (based on assets and rights including information needs so that they can cope with contingencies); social consciousness needs (based on levels of awareness); and self-respect needs (based on independence and choice, in other words, more freedom). Independent South Asian Commission on Poverty Alleviation, "Meeting the Challenge", SAARC, November 1992.
Les pauvres n'en ont pas moins des priorités et même des priorités hiérarchisées : survie (besoin de moyens stables de subsistance), sécurité (besoin d'avoirs et de droits, notamment besoin de disposer des informations nécessaires pour faire face aux imprévus), conscience sociale (besoins variant en fonction du niveau de conscience) et respect de soi-même (besoin d'indépendance et de possibilités de choix, en d'autres termes, d'une plus grande liberté) Commission indépendante de l'Asie du Sud sur l'atténuation de la pauvreté, "Meeting the Challenge", SAARC, novembre 1992.

It must mean some wrong awareness of self.
C'est sûrement une mauvaise conscience de soi,