Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In the absence of official action, there has been confusion about who has the responsibility to coordinate, monitor and report on implementation of the Convention.
En l'absence d'action officielle, il a surgi des confusions quant à l'agence chargée de coordonner et de surveiller l'application de la Convention et de faire rapport à ce sujet.
The major challenge was the delay in the development and approval of an official action plan to stop and prevent child recruitment.
Le principal problème rencontré a été le retard pris dans l'élaboration et l'approbation d'un plan d'action officiel visant à prévenir et à empêcher le recrutement d'enfants.
A study commissioned some years previously had found that the impact of the Ombudsman's decisions on legislation and official action had been impressive.
Une étude demandée il y a quelques années a révélé que l'impact des décisions du Médiateur sur la législation et l'action officielle était impressionnant.
(d) Various technical inputs to official action plans under the Indigenous Peoples' Development Plan that concern indigenous communities directly.
d) Dans le cadre du plan de promotion des peuples autochtones, concours technique à l'élaboration des plans d'action officiels touchant directement les communautés autochtones.
The principle of objectivity, meaning that decision-making and other official actions of the public administration must be impartial and objective is set forth in the Republic of Lithuania Law on Public Administration.
Le principe de l'objectivité, au nom duquel la prise de décision et les autres actions officielles de l'administration publique doivent être impartiales et objectives, figure dans la loi sur l'administration publique.
This may slow official action in this field and permit continuing violence against women.
Ces tergiversations risquent d'entraver l'action officielle entreprise dans ce domaine et de perpétuer les violences exercées à l'encontre des femmes.
These provisions are recognized as fundamental laws of Turkey: the stipulations contained in articles 38 to 44 shall be recognized as fundamental laws, and that no law, regulation or official action shall conflict or interfere with these stipulations, nor shall any law, regulation, nor official action prevail over them.
Ces dispositions sont considérées comme des textes fondamentaux du droit interne: les stipulations figurant aux articles 38 à 44 doivent être reconnues comme lois fondamentales et aucune loi, aucun règlement ni aucune action officielle ne doit être en contradiction ou en opposition avec ces stipulations et aucune loi, aucun règlement ni aucune action officielle ne doit prévaloir contre elles.
These provisions are recognized as fundamental laws of Turkey: the stipulations contained in articles 38 to 44 shall be recognized as fundamental laws, and that no law, regulation or official action shall conflict or interfere with these stipulations, nor shall any law, regulation, nor official action prevail over them (art. 37).
Ces dispositions sont considérées comme des textes fondamentaux du droit interne: <<Les stipulations contenues aux articles 38 à 44 doivent être reconnues comme lois fondamentales et aucune loi, aucun règlement ni aucune action officielle ne doivent être en contradiction ou en opposition avec ces stipulations et aucune loi, aucun règlement ni aucune action officielle ne doivent prévaloir contre elles.>> (art. 37).
Such officials are mere instruments of a State and their official action can only be attributed to the State.
Ces officiels ne sont que des agents de l'État et leurs actions officielles ne peuvent être attribuées qu'à l'État.
Austria undertakes that the stipulations contained in this Section shall be recognised as fundamental laws, and that no law, regulation or official action shall conflict or interfere with these stipulations, nor shall any law, regulation or official action prevail over them.
L'Autriche s'engage à ce que les stipulations contenues dans la présente section soient reconnues comme lois fondamentales, à ce qu'aucune loi, aucun règlement ni aucune action officielle ne soient en contradiction ou en opposition avec ces stipulations et à ce qu'aucune loi, aucun règlement ni aucune action officielle ne prévalent contre elles.
For my first official action as Chancellor,
Pour ma première action officielle en tant que chancelier,
One of the first of our official actions was to issue a proclamation... welcoming Grae to the new world... and wishing her every happiness.
Sa première action officielle a été une proclamation, afin d'accueillir Gry dans ce nouveau monde, en lui souhaitant tout le bonheur possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test