Traduzione per "observed has" a francese

Observed has

• observé a
• observed

Esempi di traduzione.

observé a

The trend in distribution and average attendance by observers has not changed.
La tendance constatée en matière de participation (répartition et nombre moyen d'observateurs) n'a pas varié.

In addition, the registration of observers has begun.
Par ailleurs, l'enregistrement des observateurs a commencé.

Please respond specifically to allegations that access to the website of the Dhivehi Observer has been blocked by State authorities.
Répondre spécifiquement aux allégations selon lesquelles l'accès au site Web du Dhivehi Observer a été ainsi bloqué.

To date, no other observer has enjoyed such a privilege.
À ce jour, aucun autre observateur n'a bénéficié d'un tel privilège.

112. No observation has been received from the Government of France concerning this case.
112. Aucune observation n’a été reçue du Gouvernement français à propos de cette affaire.

One observer has contended that "this ability of firms to shift the location of assets and profits by paper transactions internal to the firm makes the location of production ambiguous."
Un observateur a affirmé que cette possibilité qu'ont les entreprises de changer la localisation de leurs actifs et de leurs bénéfices par le jeu d'écritures internes induit une ambigüité quant au lieu réel de production.

8. Given these developments, the world today can be characterized by what one observer has described as "the concurrence of globalization and marginalization".
8. Compte tenu de ce qui précède, on peut caractériser le monde d'aujourd'hui par ce qu'un observateur a appelé <<la concomitance de la mondialisation et de la marginalisation>>.

An observer has the right to participate when its country programme is under consideration.
Tout observateur a le droit de participer aux débats lorsque son programme de pays est à l'examen.

First, for several aspects of service delivery, the unit of observation has changed over time, for instance as reflected in the evolving coverage of reports on the pattern of conferences.
Premièrement, en ce qui concerne plusieurs aspects de la fourniture des services, l'unité d'observation a évolué, comme le reflète par exemple l'évolution de la portée des rapports sur le calendrier des conférences.

The participation of observers has been codified in the new rules of procedure adopted by the Executive Board in January 1999.
La participation des observateurs a été codifiée dans le nouveau règlement intérieur que le Conseil d’administration a adopté en janvier 1999.

Hey, find out if a guy named Matthews, who owns The Observer... - ...has a place in the country, will you?
Cherchez si Matthews, de L'Observer, a une maison à la campagne.

If we keep quantum physics... and the understanding very simple for the layperson- that our observation has a direct effect on our world.
Je penses que si nous maintenons la physique quantique et la compréhension très simple pour les profanes en la matière que notre observation a un effet direct sur notre monde.