Traduzione per "now develop" a francese

Now develop

• maintenant développer

Esempi di traduzione.

maintenant développer

Furthermore, through years of public education and promotion, most employers have now developed an attitude and accepted the concept of according the same employment opportunities to both men and women.
En outre, à la suite de plusieurs années de promotion et d'éducation du public, la plupart des employeurs ont maintenant développé une attitude et un concept qui consistent à accorder les mêmes possibilités d'emploi aux hommes et aux femmes.

On the other hand, if the draft articles on prevention are treated as the main body of primary principles and liability is only one of its provisions, which is now developed separately, it could be linked to the main draft by way of a protocol, just as some protocols on liability have been developed.
D'un autre côté, si le projet d'articles sur la prévention est considéré comme le principal corps de principes primaires et si la responsabilité n'est que l'une de ses dispositions, maintenant développée séparément, celle-ci pourrait être liée au projet principal par la voie d'un protocole, comme cela s'est fait pour certains protocoles dédiés à la responsabilité.

Previously, the incumbent countries largely ignored the non-orthodox economic policies of the catching-up countries, including industrial policy, infant-industry protection, export subsidies, trade protection and exchange-rate undervaluation (all of which had been, and still are, implemented by the now developed economies).
Auparavant, les pays dominants s'étaient largement désintéressés des politiques économiques peu orthodoxes des pays en rattrapage, caractérisées notamment par des schémas de politique industrielle, la protection des industries naissantes, la subvention des exportations, la protection du commerce et la sous-évaluation des monnaies (des mesures encore appliquées alors que les économies sont maintenant développées).

In this context, for the reasons we give in our written comments and which I will now develop, the threat or use of force with nuclear weapons falls within the prohibition or prohibitions described above, including the prohibition in the exercise of legitimate collective or individual self-defence or pursuant to the resolutions of the Security Council.
Dans ce contexte, pour les raisons que nous donnons dans nos observations écrites, et que je vais maintenant développer, la menace ou l'emploi de la force avec des armes nucléaires relève de l'interdiction ou des interdictions décrites plus haut, y compris l'interdiction de l'exercice du droit de légitime défense collective ou individuelle ou en application des résolutions du Conseil de sécurité.

..and they've now developed a taste for pigeon.
..et ils ont maintenant développé un goût pour le pigeon.