Traduzione per "current development" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In essence, it involves ensuring that current development processes give overriding priority to the needs of the poor and do not compromise future economic and social development potentials that necessarily involve the process of trade-offs.
Il s'agit pour l'essentiel de veiller à ce que dans le processus de développement en cours la priorité absolue aille aux besoins des pauvres et que ce processus ne compromette pas les possibilités futures de développement économique et social, avec pour corollaire des arbitrages.
25. Her Government's current development plan included measures to reduce the gender gap in education and employment and to increase women's participation in the legislature.
Le plan de développement en cours du Gouvernement syrien comprend des mesures visant à réduire l'écart entre les sexes en matière d'éducation et d'emploi et à accroître la participation des femmes dans le corps législatif.
Second are threats to reverse current development processes.
Le deuxième est le risque d'un recul des processus de développement en cours.
134. In addition, it is necessary to consider the policy implications of these studies and integrate them, as much as possible, in the country's current development plans as part of a broader climate change response strategy.
134. Il leur faudra aussi examiner les conclusions de ces études touchant l'action à mener et les intégrer dans la mesure du possible dans les plans de développement en cours des pays, dans le cadre d'une stratégie plus vaste visant à faire face aux changements climatiques.
The following updated information has been received from a number of cantons on the promotion of gender equality in the cantons and the current developments 2001-2008:
L'information suivante mise à jour a été reçue d'un certain nombre de cantons sur la promotion de l'égalité des sexes dans les cantons et les développements en cours 2001-2008 :
30. With regard to paragraph 7, it was the Group's understanding that the resources allocated to the Initiative would be new and additional resources, and would not be allocated to the detriment of current development activities.
30. En ce qui concerne le paragraphe 7, selon l'interprétation du Groupe, les ressources affectées à l'initiative seront des ressources nouvelles et additionnelles et ne seront pas allouées au détriment des activités de développement en cours.
The Colloquium may wish to seek further information on current developments at both the national and international level in this regard.
Les participants au Colloque voudront peut-être chercher à obtenir d'autres informations sur les développements en cours aux niveaux national et international.
Despite improved growth performance in the current development decade, the quality and sustainability of growth remains a serious challenge for African LDCs.
31. En dépit de l'amélioration des résultats en matière de croissance au cours de la décennie de développement en cours, la qualité et la durabilité de la croissance représentaient un défi de taille pour les PMA africains.
3. The current development agenda, including the Millennium Development Goals, does not specifically include disability in its goals nor in their related targets and indicators.
Dans le programme de développement en cours, dont font partie les objectifs du Millénaire pour le développement, aucun objectif, aucune cible ou aucun indicateur ne se réfère expressément au handicap.
Setting aside financial resources would allow continuation of the implementation of current development plans even if a climate event occurs;
La constitution de réserves financières permettrait de continuer à mettre en œuvre les plans de développement en cours même si un phénomène climatique se produisait;
To this day, it appears as if youth are being left out of the current development paradigm.
Il semble, jusqu'ici, que les jeunes ont été exclus du paradigme de développement actuel.
All those issues made it clear that current development strategies were inadequate.
Tous ces problèmes font clairement ressortir que les stratégies de développement actuellement pratiquées sont insuffisantes.
2.3.1 Critical challenges for China's current development pattern
2.3.1 Problèmes critiques du mode de développement actuel de la Chine
The current development model based on increasing production and consumption is no longer sustainable.
Fondé sur la croissance de la production et de la consommation, le modèle de développement actuel n'est plus viable.
A working group is currently developing additional measures to ensure the protection of persons who report such acts.
Un groupe de travail développe actuellement des mesures supplémentaires pour garantir la protection des dénonciateurs.
Thus current development is not yet sustainable.
Le mode de développement actuel n'est donc toujours pas viable à long terme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test