Traduzione per "not recognize" a francese

Not recognize

• ne pas reconnaître
• ne reconnaît pas

Esempi di traduzione.

ne pas reconnaître

It is unrealistic not to recognize this.
Il est irréaliste de ne pas le reconnaître.

(a) To recognize these rights;
a) reconnaître ces droits ;

The terrorism we still see today stems from an innate refusal to recognize Israel, a refusal to recognize the Jewish State and a refusal to recognize the value of our lives.
Le terrorisme qui frappe encore de nos jours émane d'un refus inné de reconnaître Israël, d'un refus de reconnaître l'État juif, de reconnaître la valeur de nos vies.

36. Ideally, States would recognize the Court's jurisdiction unconditionally, but it was preferable for them to recognize it with reservations than not to recognize it at all.
36. Dans l'idéal, les États devraient reconnaître la juridiction de la Cour sans condition, mais il est préférable de la reconnaître avec des réserves que de ne pas la reconnaître du tout.

It should be recognized and observed.
Il convient de le reconnaître et de le respecter.

To recognize party autonomy
Reconnaître l'autonomie des parties

We ask our neighbours to recognize our international borders and we pledge to recognize theirs.
Nous demandons à nos voisins de reconnaître nos frontières internationales et nous nous engageons à reconnaître les leurs.

To recognize the victims of genocide and to acknowledge them is also to recognize that there are perpetrators.
Reconnaître l'existence des victimes de génocide, c'est reconnaître aussi l'existence des génocidaires.

ne reconnaît pas

The Committee recognizes that:
Le Comité reconnaît que:

It also recognizes that:
Il reconnaît également que :

It recognizes the need for --
Il reconnaît qu'il est nécessaire de -

That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community - as recognized by India itself.
Elle occupe illégalement ce territoire, comme le reconnaît l'ONU et comme le reconnaît la communauté internationale - comme d'ailleurs le reconnaît l'Inde elle-même.