Traduzione per "news reporting" a francese

News reporting

• reportages
• rapports de nouvelles

Esempi di traduzione.

reportages

A specialized United Nations training institute may be established to impart training to journalists in the fields of news reporting, feature writing and advanced techniques of mass communication.
Un institut de formation spécialisée des Nations Unies pourrait être créé pour dispenser à l'intention des journalistes une formation au reportage de l'actualité, au reportage spécial et aux techniques modernes de communication de masse.

rapports de nouvelles

The Committee considered that it was not too late to request a new PRRA or application for permanent residence on humanitarian and compassionate grounds based on the new reports.
Le Comité a considéré qu'il n'était pas trop tard pour présenter, sur la base du nouveau rapport, une nouvelle demande d'examen des risques avant renvoi ou de résidence permanente pour motifs humanitaires.

It observes that such a report should have been presented earlier to the national authorities and that it is not too late to request a new PRRA or application for permanent residence on humanitarian and compassionate grounds based on the new report.
Il fait observer qu'un tel rapport aurait dû être soumis plus tôt aux autorités canadiennes et qu'il n'est pas trop tard pour présenter, sur la base de ce nouveau rapport, une nouvelle demande d'examen des risques avant renvoi ou de résidence permanente pour motifs humanitaires.

Rarely have resources thus employed had a lasting impact on local economies: we get accustomed to spending enormous amounts of money to talk about poverty, for instance, but at the same time the poor are too often left only with piles of new reports, new studies and new papers.
Rarement, les ressources ainsi utilisées ont produit un effet durable sur les économies locales : nous avons l'habitude à dépenser des sommes énormes pour parler de la pauvreté, par exemple, cependant que, trop souvent, tout ce que nous laissons aux pauvres, ce sont des piles de nouveaux rapports, de nouvelle études et de nouveaux documents.

She asked what would be needed to keep the momentum behind the new reporting procedure, as it appeared to have further resource implications for the Committee.
Elle demande ce qu'il faudrait pour conserver à la nouvelle procédure d'établissement de rapport l'impulsion nouvelle qu'elle a reçue, car il semble que cette nouvelle procédure a des conséquences sur l'emploi des ressources du Comité.