Traduzione per "news release" a francese

News release

• communiqué de presse
• communiqué de nouvelles

Esempi di traduzione.

communiqué de presse

International Women's Day: news release on women and HIV/AIDS, 2005.
Journée internationale des femmes : communiqués de presse sur les femmes et le VIH/sida, 2005.

57. The news release stated the following:
57. Le texte du communiqué de presse était le suivant:

3 advocacy booklets and 10 video news releases
3 brochures d'information et 10 communiqués de presse vidéo

World AIDS Day: news release on how to better meet the needs of women of all ages, 2004; news release on young people's needs for accurate information to protect themselves from HIV in SubSaharan Africa, 2005; news release including a message sent by Guttmacher's CEO, 2006.
Journée mondiale de la lutte contre le sida : communiqués de presse expliquant comment mieux satisfaire aux besoins des femmes de tous âges, 2004; communiqués de presse sur le besoin d'informations précises des jeunes en Afrique subsaharienne pour se protéger contre le VIH, 2005; communiqués de presse dont un message du PDG de l'Institut Guttmacher, 2006.

(a) news release on opening the School Corner;
Communiqués de presse à l'occasion de l'ouverture du site;

51. The news release continues as follows:
51. La suite du communiqué de presse se lisait comme suit:

- showing meta-data in news releases: how much or how little?
- Incorporation de métadonnées dans les communiqués de presse : jusqu'à quel point ?

preparing news releases;
d) L'établissement de communiqués de presse;