Traduzione per "nearby cities" a francese

Nearby cities

• villes proches
• villes voisines
• à proximité des villes

Esempi di traduzione.

villes proches

In July 2001, the Government of Gibraltar and the Junta de Andalucía (the Government of the Spanish autonomous region of Andalusia) finalized an agreement whereby Gibraltarian patients would be eligible to receive medical treatment in hospitals in the nearby cities of La Línea, Algeciras, Cádiz and Málaga.
En juillet 2001, le Gouvernement de Gibraltar et la Junta de Andalucía (le Gouvernement de la région espagnole autonome d'Andalousie) ont achevé la mise au point d'un accord en vertu duquel les habitants de Gibraltar pourraient se faire soigner dans les hôpitaux des villes proches de La Línea, Algéciras, Cádiz et Málaga.

villes voisines

The Valencia regional government is in the process of establishing a Desertification Institute in the nearby city of Valencia which could also offer support to the Permanent Secretariat which is being invited to Murcia.
La Généralité de Valence est en train de mettre en place dans cette ville voisine un institut sur la désertification qui pourrait lui aussi apporter un appui au secrétariat permanent que Murcie se propose d'accueillir.

They could also seek additional work, either locally or by migrating to a nearby city.
Ils peuvent également rechercher du travail supplémentaire, soit sur place, soit en se rendant dans une ville voisine.

The Panel also documented several cases of internally displaced women being assaulted and raped while working as maids in houses in nearby cities.
Le Groupe d'experts a aussi réuni des éléments d'information sur plusieurs cas de femmes déplacées qui ont été attaquées et violées alors qu'elles travaillaient comme domestiques dans la ville voisine.

These military groups concentrated large quantities of manpower as well as strategic heavy offence weaponry deployed for an assault on the nearby cities of Askeran and Stepanakert.
Ces groupes militaires concentraient d'importants effectifs et tout un arsenal d'armes offensives déployées en vue d'une attaque contre les villes voisines d'Askéran et de Stépanakert.

The Israeli occupying forces also continued to shell the nearby city of Jenin, where among those killed by the occupying forces was a Red Crescent medical worker who was trying to retrieve the bodies of two other Palestinians who had been killed.
Les forces d'occupation ont également continué à tirer sur la ville voisine de Jenine; au nombre des personnes tuées par les forces d'occupation se trouvait un brancardier de la Croix-Rouge qui essayait de récupérer les corps de deux autres Palestiniens qui avaient été tués.

There are two men in a nearby city.
II y a deux hommes, dans une ville voisine.

I've learned that the nearby city of Evergreen had a homeless problem just before we did.
J'ai appris qu'Evergreen, une ville voisine, avait un problème de SDF juste avant nous.