Esempi di traduzione.
For example, asylum seekers are entitled to onceoff "exceptional needs payments" under the SWA Scheme towards the cost of necessary travel, clothes, prams, baby baths etc., weekly/monthly SWA supplements to cover the costs of nappies and other toiletry needs and allowances under the Back to School Clothing and Footwear Scheme.
Par exemple, les demandeurs d'asile ont droit à l' <<allocation pour besoins exceptionnels>> versée une seule fois par le programme de SWA pour couvrir le coût des déplacements nécessaires, des vêtements, des landaus, des accessoires pour la toilette des bébés, etc., à des suppléments hebdomadaires ou mensuels de SWA pour couvrir le coût des couches de bébé et autres articles de toilette, et aux allocations versées dans le cadre du programme de vêtements et de chaussures pour écoliers.
The speakers describe in no particular order the filthy nappies, the food "which is unfit for a dog", and the blatant absence of a doctor.
Des intervenants décrivent pêle-mêle les couches crasseuses, la nourriture << qui n'est même pas assez bonne pour la donner à un chien >> ou encore l'absence criante d'un médecin.
The flour mill is one of several businesses owned by the brothers on this site, including a tomato-canning factory and a factory for the production of nappies.
À proximité de la minoterie, ils possèdent plusieurs autres entreprises, dont une conserverie de tomates et une usine fabriquant des couches.
226. The aids that have been delivered include: walkers, hearing aids, walking sticks, postural vehicles for sufferers of infantile cerebral palsy, bedsore cushions and mattresses, recorders for the blind, kits for the visually impaired, crutches, orthoses, prostheses, nappies for adults and children, talking clocks and wheelchairs.
226. Parmi les aides fournies, l'on peut citer des déambulateurs, sonotones, cannes, chaises roulantes pour enfants atteints de paralysie cérébrale, coussins et matelas anti-escarres, enregistreurs pour non-voyants, kits visuels, béquilles, orthèses, prothèses, protections pour incontinence (adultes), couches-culottes pour bébés, horloges parlantes, fauteuils roulants.
Babies and children of female detainees be provided with sufficient clothes, nappies, soap and towels and a sleeping place of their own, e.g. a cradle
De fournir, pour les bébés et les enfants des femmes détenues, des vêtements, des couches, du savon et des serviettes en quantité suffisante ainsi qu'un endroit pour dormir qui leur soit propre, par exemple un berceau;
On top of that allowance, exceptional needs payments were made to cover any travel costs, prams, baby baths, nappies and toiletries, school uniforms and clothes that were necessary.
En plus de cette indemnité, des versements pour besoins exceptionnels couvrent les frais de déplacement, les poussettes, les baignoires pour bébé, les couches et articles de toilette, les uniformes scolaires et les vêtements nécessaires.
The authorities provide milk powder, baby food and nappies for infants in the institutions.
Les autorités fournissent du lait en poudre, des aliments pour bébé et des couches pour les nourrissons qui accompagnent leur mère en détention.
Assistance to children (distribution of milk, nappies, toys, allowances for the start of the school term, childcare, boarding fees, remedial teaching, school meals, higher education grants, holiday expenses);
Aide à l'enfance (distribution de lait, de couches, de jouets, allocations pour rentrée scolaire, pour garde d'enfants, pour frais de pension, pour soutien scolaire, pour frais de cantine scolaire, pour bourses d'études supérieures, pour frais de vacances);
Several main line stations have facilities for nursing mothers and their babies and some of the more modern rolling stock on Network South East, Regional Railways and InterCity have nappy-changing facilities in some toilets.
Plusieurs gares de grandes lignes disposent d'installations destinées aux mères allaitantes et à leurs enfants; sur le réseau du sud-est, sur les réseaux national et interurbain les trains les plus modernes sont équipés dans certaines toilettes de tablettes pour le changement des couches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test