Traduzione per "move by" a francese

Move by

• passer par
• déplacer par

Esempi di traduzione.

passer par

The issue is now to move on the proposals.
Il s'agit à présent de passer aux propositions.

We must move from words to action.
Nous devons passer à l'action.

It is time to move from discussion to action.
Il est temps de passer des délibérations à l'action.

It is high time to move to coordinated action.
Il est temps de passer à l'action coordonnée.

Let me move to the next issue.
Permettez-moi de passer à la question suivante.

It would be appropriate to move from awareness to action.
Il fallait passer à l'action.

It is time to move from words to deeds.
Il est temps de passer de la parole aux actes.

Moving beyond dialogue to action
Passer des paroles aux actes

It is imperative to move on from words to deeds.
Il est impératif de passer des paroles aux actes.

déplacer par

(d) Move vehicles; and
d) Déplacer des véhicules;

Moved on request by Japan
Déplacés à la demande du Japon

Was the body moved?
Le corps a-t-il été déplacé?

2. Children on the move
2. Les enfants en déplacement

Moved, completed
Déplacement terminé

In the case of a server, what is relevant is not the possibility of the server being moved, but whether it is in fact moved.
Dans le cas d'un serveur, ce qui importe n'est pas la possibilité de le déplacer, mais le fait de savoir s'il est effectivement déplacé.

Move the figure to 5.5.2.3.
Déplacer la figure au 5.5.2.3.

63. The Family on the Move.
63. La famille en déplacement.

Protecting children on the move
Protection des enfants en déplacement

The following organizations will be moved
Déplacer les organisations suivantes

They were moved by compassion to help them and aid them in the process and so they saved Cabeza de Vaca, to their own detriment.
Ils se sont déplacés par compassion, pour les aider et pour les aider dans le processus et ainsi ils ont sauvé Cabeza de Vaca, à leur propre détriment.

Have you seen how he moves by jumps?
Tu as vu comment il se déplace par sauts ?

I don't want the hands moved by mistake.
Je ne voudrais pas que les aiguilles soient déplacées par erreur.

"Floating life" because it cannot move by itself, instead following the currents.
"la vie qui dérive" parce qu'elle ne peut pas se déplacer par elle-même et suit les courants.

Actually, they don't... but are moved by a force from somewhere which we call psychokinesis.
Quand les objets se meuvent par eux-mêmes, en fait, ils sont déplacés par une force inconnue qu'on nomme psychokinésie.

That's what it felt like, that, like, we were being moved by something.
C'est l'impression que j'ai eue. Qu'on était déplacés... par un truc.

Nearly 500 feet tall they contain some of the largest pieces of stone ever moved by humans- as much as 50 tons or more.
Faisant 500 pieds de haut, elles contiennent les plus grandes dalles de pierres jamais déplacées par l'homme. 50 tonnes ou plus.

Old man moved by nephew's kindly action, you mean?
Vieil homme déplacé par l'action de bien vouloir neveu, tu veux dire?