Traduzione per "most prudent" a francese

Most prudent

• très prudent
• plus prudent

Esempi di traduzione.

très prudent

Well, leaving your first mate in charge of the liquor may not have been the most prudent move.
Laisser ton second se charger de l'alcool n'était pas très prudent.

Maybe this wasn't the most prudent decision.
C'était peut-être pas très prudent.

plus prudent

Many countries, even those implementing the most prudent and cautious economic policies, are unable to avoid a downturn in their economies.
De nombreux pays, même ceux qui appliquent les politiques économiques les plus prudentes, sont incapables d'éviter la récession de leur économie.

93. As to the first point -- the description of the reaction -- the most prudent solution is certainly to use the noun "objection" or the verb "object".
En ce qui concerne le premier point - la qualification de la réaction - , la solution la plus prudente consiste certainement à utiliser le nom << objection >> ou le verbe << objecter >>.

One participant noted that the most prudent way to address this issue was to cover it through technology transfer and support for economic diversification in developing countries.
21. Un participant a noté que la solution la plus prudente consisterait à régler la question par le biais du transfert de technologie et d'un appui à la diversification économique des pays en développement.

Most of the members of the Board considered that it would be most prudent to preserve the Final Document as it was.
La plupart des membres du Conseil estimaient qu'il serait plus prudent de conserver le Document final tel quel.

On the question of freedom of association and peaceful assembly, the Republic of Korea reassured that relevant law is applied in the most prudent manner.
29. Sur la question de la liberté d'association et de réunion pacifique, la République de Corée a affirmé que la loi pertinente est appliquée de la manière la plus prudente qui soit.

Fallacy-of-composition mistakes, when made by a group of even the most prudent of investors, can produce collective aggregate market exposures of unreasonable sizes.
Des erreurs de composition du portefeuille, lorsqu’elles sont commises par un groupe d’investisseurs, même les plus prudents, peuvent entraîner des risques collectifs déraisonnables sur le marché.

(20) As to the first point - the description of the reaction - the most prudent solution is certainly to use the noun "objection" or the verb "object".
20) Pour ce qui était du premier point, la qualification de la réaction, la solution la plus prudente consistait certainement à utiliser le nom <<objection>> ou le verbe <<objecter>>.

Asians are some of the most prudent savers in the world.
Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

Most prudent move is a bailout!
- Le plus prudent est le renflouement.

Don't worry about that, O the most prudent of all Volkas!
Ne t'inquiète pas, ô le plus prudent de tous les Volka !

Ending their lives seems to be the most prudent course.
Mettre fin à leurs jours semble être la solution la plus prudente.

Right now, the most prudent course of action is to keep them all locked up until we know for sure Drill has been neutralized.
Pour l'instant, la chose la plus prudente est de continuer à les garder enfermés jusqu'à ce qu'on sache que Drill soit neutralisé.

I... I don't know that that's the most prudent course of action.
Je ne sais pas si c'est l'action la plus prudente.

My Führer, I think it would be most prudent now if we transferred.
Mon Führer, je pense qu'il serait plus prudent de changer d'endroit.

Now determining most prudent move for insurance company!
Déterminons la manoeuvre la plus prudente pour cette compagnie.