Traduzione per "more public" a francese

More public

• plus public
• public plus

Esempi di traduzione.

plus public

Children under 10 usually play within a few hundred yards of their homes. Even if children live in houses with their own gardens, they often choose to play in more public areas and in some communities this means the streets.
Les enfants de moins de 10 ans jouent habituellement à quelques centaines de mètres de chez eux et même les enfants vivant dans une maison possédant un jardin préfèrent jouer dans des lieux plus publics, ce qui dans certains quartiers signifie dans la rue.

Sometimes a State may need a quiet reminder of its obligations in order to tighten its procedures, but at other times, a more public encouragement might be necessary.
Si dans certains cas il convient de rappeler discrètement l'État à ses obligations afin qu'il renforce ses procédures, dans d'autres un encouragement plus public pourrait s'imposer.

27. Action by both the former and current Special Advisers has included country visits by the Special Adviser or his staff, meetings with government representatives or other interlocutors, and, when a more public role of the Special Adviser is warranted, statements to the press.
27. Les activités du Conseiller spécial actuel, tout comme celles de son prédécesseur, ont inclus des visites dans les pays, par le Conseiller spécial lui-même ou par des membres de son équipe, des entretiens avec des représentants gouvernementaux ou d'autres interlocuteurs et − lorsqu'un rôle plus public était justifié − des déclarations à la presse.

I was hoping for someplace a little more public.
J'espérais un endroit plus public.

Oh, couldn't be more public.
On ne fait pas plus public.

It is a little more public than I figured, at that.
Plus public... que je n'imaginais.

The unsub couldn't have picked a more public place.
Le suspect aurait pas pu choisir un endroit plus public.

Can't get much more public than this.
On ne peut pas faire plus public que ça.

There is no more public place in Los Angeles to record a kidnapping than Lunch Café.
Il n'y a pas de lieu plus public à Los Angeles pour enregistrer un kidnapping que le Lunch Café.

And it's more public.
Et c'est plus public.

So next time it'll be even more public.
Alors la prochaine fois ce sera encore plus public.

Well, this is more public than the prior victims.
C'est un lieu plus public que les précédents.

public plus

There was still a widespread assumption that women belonged in private spaces such as the home and the family, and that men should play a more public role in society and should be providers and decision makers.
On continue de penser d'une manière générale que la place des femmes est dans la sphère privée, c'est-à-dire au foyer et dans la famille et que les hommes doivent assumer un rôle public plus important en société et être le chef de famille et le décideur.

34. More public funds were a prerequisite for eradicating poverty.
34. Il est indispensable d'affecter des fonds publics plus importants aux efforts accomplis pour éliminer la pauvreté.

216. Finally, as with all the issues reviewed in this year's report, the Special Representative is convinced that villagization needs more public discussion.
216. Enfin, comme pour toutes les questions examinées dans le présent rapport, le Représentant spécial est convaincu que le thème de la villagisation doit faire l'objet d'un débat public plus large.

190. Finally, as with all the issues reviewed in the present report, the Special Representative is convinced that villagization needs more public discussion.
Enfin, comme pour toutes les questions examinées dans le présent rapport, le Représentant spécial est convaincu que le thème de la villagisation doit faire l’objet d’un débat public plus large.