Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les enfants de moins de 10 ans jouent habituellement à quelques centaines de mètres de chez eux et même les enfants vivant dans une maison possédant un jardin préfèrent jouer dans des lieux plus publics, ce qui dans certains quartiers signifie dans la rue.
Children under 10 usually play within a few hundred yards of their homes. Even if children live in houses with their own gardens, they often choose to play in more public areas and in some communities this means the streets.
Si dans certains cas il convient de rappeler discrètement l'État à ses obligations afin qu'il renforce ses procédures, dans d'autres un encouragement plus public pourrait s'imposer.
Sometimes a State may need a quiet reminder of its obligations in order to tighten its procedures, but at other times, a more public encouragement might be necessary.
27. Les activités du Conseiller spécial actuel, tout comme celles de son prédécesseur, ont inclus des visites dans les pays, par le Conseiller spécial lui-même ou par des membres de son équipe, des entretiens avec des représentants gouvernementaux ou d'autres interlocuteurs et − lorsqu'un rôle plus public était justifié − des déclarations à la presse.
27. Action by both the former and current Special Advisers has included country visits by the Special Adviser or his staff, meetings with government representatives or other interlocutors, and, when a more public role of the Special Adviser is warranted, statements to the press.
Le suspect aurait pas pu choisir un endroit plus public.
The unsub couldn't have picked a more public place.
Il n'y a pas de lieu plus public à Los Angeles pour enregistrer un kidnapping que le Lunch Café.
There is no more public place in Los Angeles to record a kidnapping than Lunch Café.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test