Traduzione per "mess in" a francese

Mess in

• désordre
• désordre dans

Esempi di traduzione.

désordre

63. The current mess in the Balkans showed that there was no longer any reason to fear the appearance of a Greater Albania.
63. Le désordre qui règne actuellement dans la région des Balkans montre qu'il n'y a plus de risque aujourd'hui de voir apparaître un jour une Grande Albanie.

This delegation has noted that this has really distorted the whole procedure and has made a mess of many of the procedures that are usually used for the adoption of decisions.
Notre délégation a noté que cette manière de procéder a faussé l'ensemble de la procédure et a semé le désordre dans beaucoup des procédures que nous suivons généralement dans l'adoption des décisions.

Australia had approved the Bougainville mine while Papua New Guinea was still a mandated protectorate, and after Bougainville turned to armed rebellion the mine closed in 1989, leaving a huge mess.
L'Australie avait approuvé l'exploitation de la mine de Bougainville au moment où la Papouasie-Nouvelle-Guinée était encore un protectorat sous mandat, et lorsque Bougainville s'est engagée dans la rébellion armée, la mine a été fermée en 1989, laissant un désordre indescriptible.

On 22 November 2007, unknown individuals broke into the residence of the counsellor of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Canberra and messed up everything.
Le 22 novembre 2007, des inconnus se sont introduits par effraction dans la résidence du conseiller de l'ambassade de la République islamique d'Iran à Canberra, y laissant un grand désordre.

Walking out of a society in a mess before reconstituting it as a functioning entity will undeniably mark a precedent in the history of the United Nations and will certainly represent a far cry from the hopes, promises and commitments enshrined in the Charter.
Abandonner une société plongée dans le désordre avant de tenter de la reconstituer en tant qu'entité fonctionnelle constituerait indéniablement un précédent dans l'histoire des Nations Unies et serait certainement très éloigné des promesses, des espoirs et des engagements inscrits dans la Charte.

désordre dans

Don't be alarmed by the mess in the hallway.
Pas s'en faire pour le désordre dans le couloir.

Just don't let him make a mess in the house.
Il suffit de ne pas lui laisser mettre le désordre dans la maison.

What did I tell you about making a mess in my kitchen?
Tu as de nouveau mis du désordre dans la cuisine.

I have determined that you are the source of all the mess in this dwelling.
J'ai déterminé que vous étiez la source de tout le désordre dans cette maison.

The Power Corp doesn't just clean the mess in the morning;
Le Power Corp n'a pas seulement nettoyer le désordre dans la matinée;

I better do something about the mess in the kitchen just in case.
Je vais faire quelque chose pour le désordre dans la cuisine, au cas où.