material difference - Francese Traduzione

In the light of the material difference between both provisions, the Committee was not precluded by the German reservation from considering his claims based on article 26 of the Covenant.

En raison de la différence matérielle entre les deux dispositions, la réserve de l'Allemagne n'empêchait pas le Comité d'examiner ses allégations sur la base de l'article 26 du Pacte.

The fact that Mr. Cox has not yet been tried and sentenced to death, as Mr. Kindler had been when the Committee adopted its Views on his case, makes no material difference.

Le fait que M. Cox n'ait pas encore été jugé et n'a donc pas été condamné à mort, contrairement à M. Kindler qui était déjà condamné quand le Comité a adopté ses constatations le concernant, ne fait aucune différence matérielle.

Explanations of material differences between the original budget and final budget as well as between final budget and the actual amounts are presented below.

Les explications des différences significatives entre le budget initial et le budget définitif, ainsi qu'entre le budget définitif et les montants effectifs, sont présentées ci-après.

Of the Kenyan accounting standards, 6 of them had no material differences with the corresponding IAS, while the others had a few differences here and there.

Six des normes kényanes n'avaient aucune différence significative avec les IAS correspondantes, tandis que les autres faisaient apparaître quelques divergences.

Explanation of material differences on Regular Budget

Explication des différences significatives concernant le budget ordinaire

(c) By way of note disclosure, an explanation of material differences between the budget and actual amounts.

c) Dans une note, une explication des différences significatives entre les montants inscrits au budget et les montants effectifs.

Explanation of material differences between the final budget and the actual amounts (as presented in the comparison schedule) shall be disclosed in the notes to the financial statements.

Les différences significatives entre le budget définitif et les montants effectifs (telles qu'elles sont présentées dans l'état comparatif) sont exposées dans les notes relatives aux états financiers.