Traduzione per "many localities" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
107. In many localities, junior secondary and high school students, capable in communication skills, have the opportunity to participate in Young Reporters Clubs.
107. Dans beaucoup de localités, les élèves des établissements d'enseignement secondaire du premier et du second cycle ayant des compétences en communication ont la possibilité de s'inscrire à des clubs de jeunes journalistes.
In addition, many localities have paid due attention in their local designing so that lands are provided for building recreation places in communities.
Dans leurs plans d'aménagement, beaucoup de localités veillent à ce que des espaces soient destinés à la construction d'espaces de loisirs.
Many localities provide low-interest or preferential loans geared toward helping laid-off urban women workers find new jobs, and provide preferential or small loans to assist impoverished rural women.
Beaucoup de localités consentent des prêts à faible taux d'intérêt ou des prêts préférentiels destinés à aider les travailleuses licenciées des zones urbaines à trouver un nouvel emploi, et elles fournissent des prêts préférentiels ou de petits prêts pour aider les femmes rurales appauvries.
67. The child rights inspector system in many localities is still inadequate in terms of quantity and limited in professional skills relating to children.
67. Dans beaucoup de localités, le système d'inspection des droits de l'enfant est toujours inadéquat du fait du manque d'inspecteurs et de leur formation insuffisante dans le domaine des droits de l'enfant.
In order to enable minors to receive legal aid promptly, many localities have established juvenile legal aid centres or contact points.
Pour que les mineurs puissent bénéficier rapidement de cette aide, de nombreuses localités ont mis en place des centres ou des points de contact pour l'aide juridique pour les mineurs.
Officials emphasize the socio-cultural role of day centres in many localities and particularly in the poorer quarters of Luxembourg City.
Les responsables soulignent le rôle socio-culturel assumé par les foyers de jour dans de nombreuses localités et tout particulièrement dans les quartiers moins favorisés de la ville de Luxembourg.
Initial negotiations indicate that Afghan communities in many localities are willing to run the schools on self-help basis.
Les premières négociations tendent à indiquer que les communautés afghanes, dans de nombreuses localités, sont disposées à assumer cette gestion sur cette base.
Land subsidence, a dozen or so collapsed bridges, holes, mudslides, fallen trees and landslides disrupted traffic and cut off many localities.
Des affaissements de terrain, une dizaine de ponts coupés, des brèches, des éboulements, des arbres couchés en travers, des glissements de terrain ont interrompu le trafic et isolé de nombreuses localités.
It reports that it has recently transmitted detailed information to special procedures on severe and recurring violence against Bahá'ís in many localities throughout the country.
La Communauté indique qu'elle a récemment transmis des informations détaillées aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales à propos des cas de violences graves et répétées qu'ont subis des bahá'í dans de nombreuses localités de tout le pays.
Meanwhile, it should be made clear that the illegal occupation by UNITA of many localities is not acceptable to the international community.
D'ici là, on ne saurait trop souligner l'inacceptabilité pour la communauté internationale de l'occupation illégale de nombreuses localités par l'UNITA.
Many localities have taken protective action such as supporting disadvantaged children and children at risks of sexual abuse.
Dans de nombreuses localités, des mesures de protection visant à aider les enfants défavorisés et les enfants exposés aux violences sexuelles ont été prises.
In many localities, detainees are issued detainees rights cards.
Dans de nombreuses localités, les détenus se voient délivrer une carte énumérant leurs droits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test