Traduzione per "loss" a francese

Loss

sostantivo

• perte
• déperdition
• tare

Esempi di traduzione.

perte sostantivo

Part or all of loss is not direct; calculated loss is less than loss alleged; insufficient evidence of value of claimed loss
La perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée; les preuves de la valeur de la perte sont insuffisantes.

Calculated loss is less than loss alleged; no proof of direct loss; part or all of loss is unsubstantiated.
Perte calculée inférieure à la perte invoquée; aucune preuve de perte directe; perte non étayée, en totalité ou en partie

Part or all of loss is not direct; Calculated loss is less than loss alleged
La perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; perte calculée inférieure à la perte alléguée

Material loss, real loss and loss of income
Perte matérielle, perte réelle et perte de revenu

The losses sustained include the loss of the building and the loss of use of the building.
Les pertes subies comprennent la perte du bâtiment et la perte de jouissance du bâtiment.

No proof of direct loss; Calculated loss is less than the loss alleged
Le caractère direct de la perte n'est pas prouvé; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée.

Part or all of loss is not direct; insufficient evidence of value of claimed loss; calculated loss is less than loss alleged
La perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; les preuves de la valeur de la perte sont insuffisantes; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée

No proof of loss; Calculated loss is less than loss alleged
Pas de preuve de la perte; perte calculée inférieure à la perte alléguée

No proof of actual loss; calculated loss is less than loss alleged
La réalité de la perte n'est pas prouvée; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée

Loss of time, loss of energy.
Perte de temps, perte d'énergie.

Loss of appetite?
Perte d'appétit ?

There is no "your loss," "his loss,""my loss."
Il n'y a pas de "ta perte", "sa perte", "ma perte".

- Loss of inhibition.
- Perte d'inhibition.

Now you will learn about loss loss of freedom, loss of humanity.
Tu vas apprendre ce qu'est la perte, la perte de liberté, la perte d'humanité.

Loss of job, loss of love.
Perte d'un emploi, perte d'un amour.

Their losses will save you losses.
Leurs pertes vous éviteront des pertes.

But the loss, the loss- it isn't right.
La perte, cependant. Cette perte n'est pas juste.

déperdition sostantivo

Indicator: Level of energy loss
Indicateurs : Niveau de déperdition d'énergie

The technical losses from the Uzbekenergo power grid stood at about 13%, and included losses from electrical production companies, main power lines and regional electricity grids.
Les déperditions électriques sur le réseau d'Uzbekenergo avoisinent les 13 %, compte tenu des déperditions subies par les entreprises de production ellesmêmes, les réseaux de transport d'électricité et les réseaux territoriaux.

(a) Strengthen the quality of elementary education in order to reduce losses;
a) Renforcer la qualité de l'enseignement élémentaire pour limiter les déperditions;

= mass loss, g/m2
ML = déperdition de masse en g/m2

minimizing thermal energy loss
au minimum les déperditions d'énergie thermique

(b) Average heat loss per m2 of floor area.
b) Déperdition de chaleur moyenne par m2 de surface de plancher.

In the dose-response relations, the mass loss of bronze is related to SO2 and conductivity, whereas the mass loss of copper is related to high wetness parameters and high ozone values.
16. Dans les relations dose—réponse, la déperdition de masse du bronze est liée au SO2 et à la conductivité, alors que la déperdition de masse du cuivre est liée à une forte humidité et à une forte teneur en ozone.

Target: Measurable reduction in energy loss by sectors
Objectif : Mesurer la réduction des déperditions d'énergie par secteur

Total losses can be broken down into losses by evaporation and losses by leakage.
Le volume total des déperditions peut être ventilé en déperditions dues à l'évaporation et déperditions dues aux fuites.

Because young adults experience strong, intense feelings of stress, of self-doubt, of loneliness, of loss, of the pressure to succeed.
Parce que les jeunes adultes ont des sentiments intenses et forts de stress , de remise en question , de solitude , de déperdition , de pression pour réussir .

These turtles have no cellular loss.
Aucune déperdition cellulaire chez ces tortues.