Traduzione per "look for" a francese

Look for

verbo

• rechercher
• chercher
• fouiller

Esempi di traduzione.

rechercher verbo

A. Looking for a common definition
A. À la recherche d'une définition commune

Look-up Tables
Tableaux de recherche

Look-up table
Table de recherche

Looking for first job
A la recherche d'un premier emploi

Looking for a new job
A la recherche d'un nouvel emploi

chercher verbo

Look for hidden value
∙ Chercher l'intérêt caché

Look for insect and disease damage
Chercher les dommages causés par les insectes et les maladies;

The Center is looking for more and wider relationships.
Le Centre cherche à diversifier et à élargir ses contacts.

Looking for information on such matters is not safe.
Il est risqué de chercher à en savoir plus.

to jointly look for appropriate, effective and efficient solutions;
Chercher ensemble des solutions appropriées et efficaces;

There is no point in trying to justify ourselves or looking for culprits.
Il n'y a pas de raison de nous justifier ou de chercher des coupables.

Rather, we should look for new solutions.
Nous devons plutôt chercher des solutions nouvelles.

V Unemployed/Stopped looking
V Chômeur ayant cessé de chercher un emploi

Look for donors with a view to funding this training.
Cherche des donateurs en vue de financer ces formations.

Look for it, Jakob.
Cherche-la, Jakob. Cherche-la.

fouiller verbo

160. There exist personal searches at gates of government, non-governmental and intergovernmental institutions but the purpose of these searches is to safeguard the national security and the public peace, not to look for evidence for the purpose of criminal proceedings.
160. Les fouilles corporelles effectuées à l'entrée d'institutions gouvernementales, non gouvernementales ou intergouvernementales visent à sauvegarder la sécurité nationale et la paix publique et non à recueillir des preuves aux fins d'une procédure pénale.

This means that when the UNMIK policemen look after the security of Serb lawyers the members of the KPS do not have the right to search them.
Cela signifie que lorsque les policiers de la MINUK prennent en charge la sécurité des avocats serbes, ceux-ci ne devraient pas être fouillés par les policiers du KPS.

Ideally, we would like to have seen a report that was even more substantial and even more forward-looking, but we can live with it as is.
Dans l'idéal, nous aurions souhaité voir un rapport encore plus fouillé et encore plus ambitieux, mais nous pouvons nous contenter de celui-ci.

There they are said to have conducted a search because, they said, they were tipped off by a witness who saw a woman with a baby carriage who looked "like a Gypsy".
Il a été dit qu'ils avaient procédé à une fouille parce que, selon eux, ils avaient été informés par un témoin qui avait vu une femme avec un landau qui "avait l'air d'une Gitane".

Prisoners wrote to the press to make the picture of the searching of prisoners look ugly.
Des détenus ont écrit à la presse pour donner une image négative de la fouille au corps.

When T.A.'s parents told the police they had no information, the police searched the house looking for them.
Lorsque les parents de Mme T. A. leur avaient dit qu'ils l'ignoraient, ils avaient fouillé la maison.

On one occasion, upon returning after such a flight, the author learned that the Hawiye militia had searched the town with a list of names of people they were looking for, including the author and his family.
Une fois, à son retour à Medina, l’auteur a appris que les milices Hawiye avaient fouillé la ville, munies d’une liste de personnes qu’elles recherchaient et parmi lesquelles figuraient l’auteur et les membres de sa famille.

On 6 April 2008, the house of Julienne Lusenge was raided by a group of armed militia men who were looking for her.
Le 6 avril 2008, la maison de Julienne Lusenge a été fouillée par un groupe de miliciens armés qui la cherchaient.