Traduzione per "long-acting" a francese

Long-acting

• à action prolongée
• longue durée d'action

Esempi di traduzione.

à action prolongée

In most countries surveyed in 2010, neither needle or syringe programmes nor long-acting opioid agonist therapy was available to reduce HIV transmission associated with drug use.
Dans la plupart des pays consultés en 2010, aucun programme d'échange d'aiguilles ou de seringues ni aucun traitement utilisant un agoniste opioïde à action prolongée n'était proposé pour réduire la transmission du VIH associée à la consommation de drogue.

It also presents data highlighting the level of use of long-acting and permanent methods of contraception as well as male-oriented methods.
Il présente également des données sur l'utilisation des méthodes de contraception à action prolongée et permanentes ainsi que des contraceptifs masculins.

It facilitates the safe and sustainable introduction of Sino-implant (II), a highly effective, safe, long-acting, and popular contraceptive method, in resource-constrained countries.
Elle facilite l'introduction sans risque et durable du Sino-implant (II), une méthode de contraception efficace, sûre, à action prolongée et populaire dans les pays qui manquent de ressources.

Only then was he provided with a syringe and long-acting insulin.
C'est seulement après qu'on lui a donné une seringue et de l'insuline à action prolongée.

Family Health International conducted quality testing on 36 different oral and long-acting contraceptive methods.
L'organisation a conduit les tests de qualité sur 36 méthodes différentes de contraception orale et à action prolongée.

Forty-eight per cent of those using modern methods chose long-acting and permanent methods in 1989, but only 15 per cent did so in 2007.
Quarante-huit pour cent des personnes choisissant des méthodes modernes utilisaient des méthodes à action prolongée et permanentes en 1989, mais seulement 15 le faisaient en 2007.

Percentage of health facilities with capacity to provide long-acting family planning methods
:: Pourcentage de centres de santé ayant la capacité d'offrir des méthodes de planification familiale à action prolongée

The services offered ranged from long-acting opioid agonist therapy to psychosocial therapy and counselling.
Les services proposés allaient de la thérapie par agonistes opioïdes à action prolongée à la thérapie psychosociale et à l'assistance psychosociale.

With UNFPA support, it was able to provide supplies to non-profit and private providers (nurses, midwives and doctors) who had graduated from the Federation's training sessions on long-acting methods of contraception.
Avec le soutien du FNUAP, elle a pu approvisionner des fournisseurs privés et à but non lucratif (infirmières, sages-femmes et médecins) qui ont achevé ses stages de formation sur les méthodes de contraception à action prolongée.

(a) Task Force on Long-Acting Systemic Agents for Fertility Regulation, Geneva, from 1992 to 1995;
a) Groupe d'étude sur les contraceptifs systémiques à action prolongée, Genève, 1992 à 1995;