Traduzione per "long acting" a francese

Long acting

• longue durée
• longue durée d'action

Esempi di traduzione.

longue durée

In that regard, Russia's contributions have been focused on Zambia and Mozambique and have been used for the purchase of about 300,000 long-acting mosquito nets.
À cet égard, les contributions de la Russie ont été prioritairement utilisées au bénéfice de la Zambie et du Mozambique, pour l'achat d'environ 300 000 moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée.

Implanon is one of the long acting contraceptives with a protection of 3 years.
Implanon est un des contraceptifs longue durée qui assurent une protection pendant trois ans.

The interventions focused on the challenges of achieving reproductive health commodity supply security through the provision of reproductive health supplies; building capacity for computerized national systems for tracking stocks of supplies; training for logistics managers and community-based distribution agents; training for health workers in modern methods of family planning, such as long-acting implants; and advocacy to strengthen national planning, and political and financial commitments.
Les interventions ont essentiellement visé à assurer la sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation en fournissant des produits, en améliorant les capacités des systèmes informatiques nationaux en matière de suivi des stocks, en formant des directeurs de la logistique et des agents de distribution à l'échelon de la collectivité, en dispensant aux agents sanitaires un enseignement relatif aux méthodes modernes de planification de la famille, telles que les implants de longue durée et en menant des activités promotionnelles en vue de renforcer la planification nationale ainsi que les engagements politiques et financiers.

The long-acting hormonal contraceptive implant Norplant, lasting five years, is termed a "most effective contraceptive", along with IUDs and sterilization.
L'implant appelé «Norplant», qui est un contraceptif hormonal de longue durée puisqu'il agit pendant cinq ans, est considéré comme le «plus efficace des contraceptifs» avec le stérilet et la stérilisation.

30. USAID family planning and reproductive health programmes focus on six technical priority areas: contraceptive security, community-based access; healthy timing and spacing of pregnancy; long-acting and permanent methods; integration of family planning into maternal and child health; and HIV programmes.
Les programmes de planning familial et de santé génésique de l'USAID sont axés sur six domaines prioritaires : sécurité de la contraception, accès à l'échelle de la communauté, opportunité et fréquence des grossesses, méthodes permanentes et de longue durée, intégration du planning familial dans la santé maternelle et infantile, programmes relatifs au VIH-Sida.

- Family planning services, especially the long acting contraceptives, have been made accessible to virtually all population
* Virtuellement toute la population a dorénavant accès aux services de planification familiale, notamment aux contraceptifs longue durée.

Given New Zealand's relatively high abortion rate, the Abortion Supervisory Committee suggested in its latest report that consideration be given to reducing financial barriers for long-acting contraceptives.
Vu le taux d'avortement relativement élevé, le Comité a suggéré dans son dernier rapport de réfléchir à la manière de faciliter, sur le plan financier, l'accès à des contraceptifs de longue durée.

It is a recognized leader in revitalizing post-partum family planning programmes, in promoting long-acting reversible and permanent methods of contraception, in integrating family planning into maternal and child health service, and particularly in developing low-cost innovations that save lives.
L'organisation s'est faite une solide réputation en matière de relance des programmes de planification familiale post-partum, de promotion de méthodes de contraception réversible de longue durée ou permanente, d'intégration de la planification familiale dans les services de santé maternelle et infantile, et surtout de mise au point de mesures novatrices peu coûteuses pour sauver des vies.

Although the data on treatment with long-acting opioid agonists and opioid antagonists for persons affected by opiate dependence might appear worrying, they should be read in awareness of the fact that opiate dependence is not a major national problem everywhere.
Bien que les réponses concernant le traitement de la dépendance avec des agonistes et des antagonistes opiacés à longue durée d'action puissent apparaître comme source de préoccupation, il importe de tenir compte à cet égard du fait que la dépendance aux opiacés ne constitue pas un problème majeur dans tous les pays.

The services that were least often available (below 75 per cent) included treatment with long-acting opioid agonists and opioid antagonists for persons affected by opiate dependence, and contingency management, a particular psychosocial therapy, as well as vocational training.
Les services qui étaient le moins disponibles (pourcentage inférieur à 75 %) étaient notamment, outre la formation professionnelle, les traitements de la dépendance aux opioïdes avec des agonistes et des antagonistes opiacés à longue durée d'action et la gestion des urgences, qui est une thérapie psychosociale spécifique.