Traduzione per "line of equidistance" a francese

Line of equidistance

• ligne d'équidistance

Esempi di traduzione.

ligne d'équidistance

The results of negotiations for delimitation between Viet Nam, Thailand and China helped reaffirm the undeniable trend of using the method of setting a medium line or equidistance line as the starting point for an equitable solution and the trend of using a single delimitation line for both the exclusive economic zone and the continental shelf.
Les résultats des négociations de la délimitation entre le Viet Nam et respectivement la Thaïlande et la Chine ont contribué à confirmer une évolution certaine vers l'utilisation de la méthode consistant à fixer une ligne médiane ou une ligne d'équidistance comme point de départ en vue de trouver une solution équitable, ainsi que la tendance à utiliser une ligne de délimitation unique pour la zone économique exclusive et le plateau continental.

Then, in regard to the maritime boundaries further out to sea, the Court adopted as the delimitation line the equidistance line between Cameroon and Nigeria, which appeared to it in this case to produce equitable results as between the two States.
Puis, s'agissant des limites maritimes vers le large, la Cour a retenu comme ligne de délimitation la ligne d'équidistance Cameroun/Nigéria, qui lui a paru en l'espèce aboutir à des résultats équitables dans les relations entre les deux États.

1. to the north by the intersection of the line of equidistance between the coasts of eastern Greenland and the western coasts of Jan Mayen with the 200-mile limit calculated as from the said coasts of Greenland, indicated on sketch-map No. 2 as point A, and
1. au nord, par l'intersection de la ligne d'équidistance entre la côte du Groenland oriental et la côte ouest de Jan Mayen et de la limite des 200 milles calculée à partir de ladite côte du Groenland (appelée point A sur le croquis No 2) et,