Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Grounding gear (electrical protection from lightning)
Matériel de mise à la terre (protection électrique contre la foudre)
7.2 Signs on the bank which are 20 metres high or over must have lightning protection.
7.2 Les signaux à terre d'une hauteur égale ou supérieure à 20 m doivent avoir une protection contre la foudre.
It has been experimentally proven that these pulses are generated during the 2-3 milliseconds before the basic lightning discharge.
Il a été expérimentalement prouvé que ces impulsions se produisent dans les 2 à 3 millisecondes qui précèdent la principale décharge de foudre.
Early recovery projects in Lebanon: VHF radio communication equipment and their lightning protection
Projets de relèvement rapide au Liban : matériel de radio haute fréquence avec protection contre la foudre
Progress was made in making the requisite repairs to some parts of the power plant affected by the lightning strike.
Des progrès ont été accomplis en ce qui concerne les réparations nécessaires dans certaines parties de la centrale endommagée par la foudre.
"let burn" (or integration) of natural (lightning) and human-caused wildfires
Nonextinction (ou intégration dans la gestion) des feux de forêt d'origine naturelle (foudre) et humaine.
The fire is believed to have been caused by a lightning strike to methane ventilation piping in a mined out area.
Il semble avoir été provoqué par la foudre qui aurait touché les conduites du système de ventilation du méthane dans une zone excavée.
sostantivo
675.5 kilometres 651.6 kilometres Lightning observation experiment SDS-1
Expériences d'observation d'éclairs
Preventive diplomacy consists in the ability to recognize danger signals at an early stage and resolve them in a lightning-rod fashion.
Or la diplomatie préventive consiste à être à même de reconnaître rapidement ces signes de danger et à y remédier à la vitesse de l'éclair.
Even the manufacture of space weapons and space shuttles for lightning attacks on ordinary ground targets is also being envisaged.
Même la fabrication d'armes et de navettes spatiales pour l'attaque éclair de cibles quelconques sur la Terre est envisagée.
Unlike the intense region in Central Africa, much of this lightning activity occurred over water, which had been studied in much less detail than had the ionospheric and magnetospheric effects of land-based lightning, also due to a lack of instrumentation.
Contrairement à l'Afrique centrale, la plupart des éclairs éclataient au-dessus de l'eau, phénomène qui avait été étudié de manière beaucoup moins approfondie que les effets des éclairs terrestres sur l'ionosphère et la magnétosphère, en raison également de l'absence d'instruments.
24. In view of the large number of minors who were sexually exploited, the "Lightning Strike" programme was disappointing.
Compte tenu du nombre élevé de mineurs victimes de l'exploitation sexuelle, le programme << Éclair >> (<< Lightning Strike >>) s'est révélé décevant.
ASIM is designed to study the mysterious lightning phenomena high up in the Earth's atmosphere, called "sprites", "jets" and "elves".
ASIM est conçu pour étudier les mystérieux éclairs qui se produisent dans la haute atmosphère terrestre, appelés "farfadets", "jets" et "elfes".
The satellite will also measure the surface temperatures and look for evidence of volcanic activity and lightning.
Le satellite mesurera aussi les températures de surface et recherchera les traces d'une activité volcanique et des preuves de l'existence d'éclairs.
aggettivo
In addition, the lightning-fast progress of the scientific and technological revolution, particularly in the field of information, was increasing the gulf between those who possessed information and knowledge and those who did not, and if that trend was not reversed, other social differences could appear between rich and poor countries, with the danger that the developing countries would be totally excluded from the general process of development.
Par ailleurs, les progrès fulgurants de la révolution scientifique et technique, en priorité dans le domaine informatique, approfondissent l'écart existant entre détenteurs et non-détenteurs de l'information et du savoir, de sorte que si rien n'est fait pour renverser cette situation, d'autres fractures sociales pourraient apparaître entre pays riches et pays pauvres, au risque d'écarter les pays les plus démunis du processus général de développement.
For example, the lightning spread of certain pandemics and the violence of natural disasters, which for several months have been wreaking havoc wherever they have struck, remind us that no country can face up to such situations alone.
Par exemple, la propagation fulgurante de certaines pandémies et la brutalité des catastrophes naturelles, qui, depuis quelques mois, sèment la désolation ici et là, nous rappellent qu'aucun pays ne peut faire face seul à de telles situations.
Chatted with your folks a couple of weeks ago about you maybe bringing some of that lightning speed to East Indy.
J'ai discuté avec tes parents, ta vitesse fulgurante nous intéresse.
Mr. Tezuka traversed the Showa era at lightning speed.
M. Tezuka a traversé l'ère Shôwa à une vitesse fulgurante.
In April 2000, after spending 6 years in the IT section, he decided to change his field of activity and did a lightning ascension in the financial sector.
En avril 2000, après avoir passé 6 ans dans le secteur IT, il décide de changer de domaine et fait une ascension fulgurante dans le secteur de la finance.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test