Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Commission could assist more countries through a multi-level approach by which it could address specific areas that might require a less intense effort in post-conflict countries.
La Commission pourrait aider davantage de pays, par une approche à plusieurs niveaux qui lui permettrait de se pencher sur des domaines précis pouvant nécessiter un effort moins intense dans les pays sortant d'un conflit.
We are now facing cultural and social changes that involve a more limited and less intense form of social activism — activism that, in many cases, takes shape in ways we do not fully comprehend.
Nous nous trouvons maintenant face à des changements culturels et sociaux qui supposent un activisme social plus limité et moins intense — activisme qui, bien souvent, revêt des formes que nous ne comprenons pas tout à fait.
At the same time, the checkpoint has of late operated less intensively than in the past.
Toutefois, son activité a été moins intense que par le passé.
As a general observation, central and eastern Europe is characterized by less intense traffic than western Europe and lower population density.
D'une manière générale, on peut observer que l'Europe centrale et orientale est caractérisée par une circulation moins intense qu'en Europe occidentale et une densité démographique inférieure.
13. In the definition of discrimination contained in article 1, paragraph 1, the 1960 UNESCO Convention does not appear to attach any importance to the form discrimination may take. It may take a variety of more or less intense and more or less brutal forms: exclusion, limitation, distinction, preference.
13. En définissant la discrimination au paragraphe 1 de son article premier, la Convention de l'UNESCO de 1960 ne semble pas accorder une quelconque importance à la forme que peut prendre la discrimination; celleci peut en effet prendre des formes variées plus ou moins intenses, plus ou moins brutales : exclusion, limitation, distinction, préférence.
149. In Switzerland as in other countries, women began to make use of new information and communications technologies later and less intensively than men.
149. En Suisse comme dans d'autres pays, les femmes ont commencé à se servir des nouvelles technologies de l'information et de la communication plus tard et de manière moins intense que les hommes.
There were more incidents, but the violence was less intense, and violence levels on polling day were consistent with patterns of increased violence observed over the course of the year.
Les incidents ont été plus nombreux cette année, mais la violence a été moins intense, et le degré de violence le jour des élections était comparable à celui observé tout au long de l'année.
A tiered sampling strategy should be considered, in which samples are initially collected at a relatively less intensive rate than that proposed.
Il faudrait envisager une méthode de prélèvement progressif d'échantillons, les échantillons étant tout d'abord recueillis à un rythme relativement moins intense que celui qui est envisagé.
Our discussions of security assurances over the past two years, while less intense than on other issues, have nonetheless reinforced this issue as one of continuing concern.
Nos débats qui ont eu lieu ces deux dernières années sur les garanties de sécurité, s'ils ont été moins intenses que sur d'autres questions, n'en ont pas moins confirmé que la question continuait d'être préoccupante.
At the same time, it is appreciated that, in the twenty-first century, growth will need to be associated with far less intensive energy and resource use and less pollution than historically.
En même temps, on comprend bien qu'au XXIe siècle la croissance devra être associée à une utilisation de l'énergie et des ressources naturelles beaucoup moins intense et à une pollution bien moins lourde que par le passé.
I've been looking for something less intense to do.
Je cherche quelque chose de moins intense à faire.
Which only makes it slightly less intense than last year's Thanksgiving.
Ce qui le rend légèrement moins intense que le dernier Thanksgiving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test