Traduzione per "legal advocacy" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
These organizations are mostly headed by women and act on areas of legal assistance, monitoring of detention conditions in police stations and prisons, producing independent and "shadow" reports on various human rights topics, condemning the violation of fundamental rights and abuse of power, lobbying and legal advocacy, and monitoring of public policies focusing on the human rights approach.
Ces organisations, pour la plupart dirigées par des femmes, fournissent une assistance juridique, contrôlent les conditions de détention dans les commissariats de police et les prisons, établissent des rapports indépendants et alternatifs sur différentes questions relatives aux droits de l'homme, dénoncent les violations des droits fondamentaux et les abus de pouvoir, mènent des campagnes de sensibilisation et des activités de mobilisation juridique et surveillent les politiques publiques du point de vue des droits de l'homme.
The increase in posts resources is a result of: (a) the delayed impact of posts (1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 2 P-3 and 1 General Service (Other level)) approved in the biennium 2006-2007; (b) the redeployment of (i) 1 P-5 and 1 P-3, established for the Legal Advocacy Unit in the biennium 2006-2007, from subprogramme 2, to carry out legal advice and advocacy functions in the Executive Office of the High Commissioner.
L'augmentation des ressources prévues au titre des postes tient : a) à l'effet-report de la création de plusieurs postes [1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 2 P-3 et 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes)] approuvés pendant l'exercice biennal 2006-2007; b) au transfert i) d'un poste P-5 et d'un poste P-3 du sous-programme 2, créés pour le Groupe des services de conseils juridiques pendant l'exercice biennal 2006-2007, pour fournir des conseils et une assistance juridiques au sein du Cabinet de la Haut-Commissaire.
Poverty alleviation, literacy education and legal advocacy services may assist in addressing HIV risks just as much as targeted public-health education programmes.
L'atténuation de la pauvreté, l'alphabétisation et l'assistance juridique peuvent contribuer à la lutte contre les risques liés au VIH tout autant que les programmes ciblés d'éducation en matière de santé publique.
Although a vast number of reported cases do not end up in court, law enforcement costs are very high and include costs associated with divorce and child maintenance hearings which far outweigh the costs of crisis counselling, community education and legal advocacy services.
<< Même s'il est vrai qu'un très grand nombre de cas signalés ne terminent pas devant les tribunaux, les frais encourus pour faire appliquer la loi sont très élevés; il s'agit notamment des dépens liés aux auditions pour affaires de divorce et d'obligation alimentaire envers les enfants qui dépassent de loin les frais afférents aux consultations en situation de crise, à l'éducation communautaire et aux services de défense juridique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test