Traduzione per "laid in and in" a francese

Laid in and in

• posé dans et dans
• et mis en

Esempi di traduzione.

posé dans et dans

Breaking wire laid along (in contact with) ground.
Le fil-piège est posé sur (à même) le sol.

The principle thus laid down was acceptable.
Le principe posé par cet article est acceptable.

6.1.5. Date when the surface was laid and contractor.
6.1.5 Date à laquelle le revêtement a été posé et nom de l'entrepreneur.

The groundwork for this has been laid.
Les fondements de ce travail ont été posés.

He emphasized the foundation that had been laid by the previous Chairpersons.
Il souligne l'importance des fondements posés par les précédents présidents.

The Ad Hoc Committee has laid the first building block.
Le Comité spécial a posé la première pierre.

Mine experts have now confirmed that Ethiopia laid these mines.
Des experts viennent de confirmer que c'était l'Éthiopie qui avait posé ces mines.

The groundwork has been laid.
Les fondements ont été posés.

So far, 170 kilometres of pipe have been laid.
Jusqu'à ce jour, 170 kilomètres de gazoduc ont été posés.

et mis en

In 1996, emphasis will be laid on the promotion of voluntary repatriation.
En 1996, l'accent sera mis sur le rapatriement librement consenti.

Emphasis is being laid on improving environmental governance:
L'accent est mis sur l'amélioration de la gouvernance en matière d'environnement.

Emphasis is laid on the introduction of food security projects.
L'accent est mis sur l'introduction de projets axés sur la sécurité alimentaire.

Plans have been laid for the implementation of this programme
Les plans nécessaires à la réalisation de ce programme ont été mis en place:

Primary emphasis was laid on emotional or psychological maltreatment.
On y a mis l'accent sur la maltraitance psychologique ou émotionnelle.

Great emphasis is laid on the food services.
L’accent est mis sur la nourriture.

Specific focus will be laid on Industry Associations and universities.
L'accent sera mis en particulier sur les associations sectorielles et les universités.

Particular emphasis was laid on land ownership in that respect.
À cet égard, l'accent a été mis en particulier sur la propriété des terres.