Traduzione per "it slips" a francese

It slips

• ça glisse
• il glisse

Esempi di traduzione.

ça glisse

- I think it's slipping!
Je crois que ça glisse!

I can't... it's slipping.
Je ne peux pas, ça glisse.

Whoa, whoa, Kevin. Slow down, it's slipping.
Moins vite, ça glisse.

Be careful because it slips, there.
Faites attention parce que ça glisse, là.

Watch it! It's slipping.
Attention, ça glisse.

il glisse

B With a nylon cord, the test tube may slip and become detached
B Avec un fil en nylon l'éprouvette peut glisser et se détacher

They indicated that they had witnessed him slipping on the ice and falling backwards.
Elles ont dit qu'elles l'avaient vu glisser sur la glace et tomber en arrière.

Excessive use of lubricant should be avoided to prevent slipping of the tyre on the wheel rim.
On évite un apport excessif de lubrifiant pour que le pneumatique ne glisse pas sur la jante.

- they are secured in such a way that they cannot slip, fall or be damaged;
— qu'ils sont assujettis de telle manière qu'ils ne puissent glisser, tomber, s'endommager;

Stairways are permanently fixed or secured against slipping and overturning;
Les escaliers sont fixés à demeure ou installés de façon à ne pas glisser ou se retourner,

A number of prisoners blame bruises on slipping on the stairs etc.
Il arrive que les prisonniers déclarent avoir glissé dans les escaliers, etc., pour expliquer leurs hématomes.

B The cylinder may slip from the nylon string
B La bouteille peut glisser du fil en nylon

It's slipping off the mold.
Il glisse hors du siège.

So caressing as it slips down the throat.
Si caressant qu'il glisse dans le gosier.

And the tendon still is swollen, and the surrounding, where it slips, slipping in, is swollen too, and this causes pain, so we have to treat.
Le tendon est encore gonflé, et la gaine où il glisse est aussi enflée, c'est ce qui cause la douleur. Il faut traiter.

If it slips or falls or gets washed away by rain water, our satellite goes berserk.
S'il glisse, s'il tombe ou s'il est mouillé par la pluie, notre satellite devient fou.

The tighter you try to grip it the faster it slips through your fingers
Plus tu essayes de le serrer plus vite il glisse à travers tes doigts

And I look to my left foot, it slips out of the iron and I begin to fall.
Et je me tourne vers mon pied gauche, il glisse sur le fer et je commence à tomber.

It slips off,it will fall.
S'il glisse, il tombera.