Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- the abrupt termination of access to advice when projects end.
- Le fait que la source de conseils se tarit brusquement lorsque les projets se terminent.
1. The expansion of the world economy came to an abrupt halt in the fourth quarter of 2008.
L'expansion de l'économie mondiale s'est brusquement arrêtée au quatrième trimestre 2008.
Also, growth could be brought to an abrupt halt by falling world commodity prices.
En outre, la baisse des prix mondiaux des produits de base pourrait freiner brusquement la croissance.
(e) To extend the special measures utilized for abrupt currency devaluation in the field to headquarters' duty stations.
e) D'étendre aux villes sièges les mesures spéciales appliquées en cas de brusques dévaluations.
265. In 1989, Panama experienced an abrupt change of Government.
265. En 1989, le Panama a connu un brusque changement de gouvernement.
Abrupt change of movement adversely affects other vehicles
Les mouvements brusques et soudains ont une influence négative sur les autres véhicules
It was only after the abrupt deterioration of his state of health that he was hospitalized on 20 March 2001.
Ce n'est qu'après que son état de santé s'est détérioré brusquement qu'il a été hospitalisé le 20 mars 2001.
Abrupt changes in external variables can threaten reform
La brusque modification de variables extérieures risque de compromettre la réforme
15. The resumption of the war in 1997 brought the second country programme to an abrupt end.
La reprise des hostilités en 1997 a brusquement mis fin au deuxième programme de pays.
An abrupt shift in tourism growth occurred in mid-2008, with tourism demand falling.
Au milieu de l'année 2008, la tendance s'est brusquement retournée et la demande touristique a chuté.
39. The CHAIRPERSON said she thought that the title of paragraph 3 was perhaps somewhat abrupt.
39. La PRÉSIDENTE se demande si le titre du paragraphe 3 n’est pas quelque peu abrupt.
An abrupt end to a mission, by contrast, can be very destabilizing.
La fin abrupte d'une mission, par contre, peut être très déstabilisante.
An abrupt decline in remittances, triggered by a deeper crisis in the European Union, would stifle private consumption.
Un déclin abrupt des transferts de fonds, provoqué par une aggravation de la crise dans l'Union européenne, pèserait par ailleurs lourdement sur la consommation privée.
A sharp fall in house prices in one of the major economies could, then, precipitate an abrupt and destabilizing adjustment of the global imbalances."d
Une chute brutale de l'immobilier dans l'une des principales économies pourrait alors précipiter un ajustement abrupt et déstabilisateur des déséquilibres mondiaux. >>d
109. One member noted the current difficult economic situation in Asia, especially the abrupt fluctuations in exchange rates.
Un membre a évoqué la situation économique difficile dans laquelle se trouvait actuellement l’Asie, en particulier les fluctuations abruptes des taux de change.
An abrupt and disorderly change in the Palestinian leadership could seriously undermine the stability of the Palestinian Authority.
Un changement abrupt et confus au niveau des dirigeants de l'Autorité palestinienne menacerait gravement sa stabilité.
85. The abruptness of the other provisions under consideration could also be criticized, with the exception of paragraph 11.
85. On peut également critiquer le caractère abrupt des autres dispositions à l’examen, sauf le paragraphe 11.
In the meantime, the risks of a sudden fall in the value of the dollar and of an abrupt adjustment in the trade imbalances among major economies remain.
Par ailleurs, le risque d'une chute soudaine de la valeur du dollar et d'un ajustement abrupte des déséquilibres commerciaux entre les principales économies demeure entier.
The economic change was so abrupt that social safety nets were unable to keep up with the rate of deterioration.
Le changement économique a été si abrupt que les "filets de sécurité" sociaux ne sont pas arrivés à suivre le rythme de la dégradation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test